Rachel Martinez

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Books by Rachel Martinez

Lucy joue au soccer

Trop tôt pour se lever!

Charlie la chauve-souris et l’orignal mal pris

Trop tard pour jouer!

Tu es là pour moi

Nye de l’île de Sable

L’Homme à la barbe hirsute

Nous sommes gentils

Lent Roland

J'ai le cœur rempli de bonheur

Tout petit toi

Le soleil est une pêche

La lune est un étang d’argent

Le canot rouge

J’ai le cœur rempli de bonheur / sâ kask inêw nitêh miy wêyi htamowin ohci

Le bateau magique

Une idée pour Papi

Lucy joue au hockey

Savoir Faire, Savoir Vivre