Skip to main content Skip to search Skip to search

Children's Fiction Nocturnal

Charlie la chauve-souris et l’orignal mal pris

by (author) Grant Lawrence

illustrated by Noémie Gionet Landry

translated by Rachel Martinez

Publisher
Orca Book Publishers
Initial publish date
Sep 2021
Category
Nocturnal, Deer, Moose & Caribou, Friendship
  • Hardback

    ISBN
    9781459831902
    Publish Date
    Sep 2021
    List Price
    $19.95
  • eBook

    ISBN
    9781459831926
    Publish Date
    Sep 2021
    List Price
    $16.99

Add it to your shelf

Where to buy it

Recommended Age, Grade, and Reading Levels

  • Age: 6 to 8
  • Grade: 1 to 3
  • Reading age: 6 to 8

Description

Le soleil s’est levé et il est temps de se coucher, mais Charlie la chauve-souris n’arrive pas à fermer l’œil! Elle entend un cri plaintif provenant de la forêt et, désobéissant à sa maman, elle se glisse à l’extérieur de l’arbre creux et s’envole pour en trouver la provenance. Charlie découvre un jeune orignal empêtré dans un câble attaché à une vieille clôture. D’un côté rôdent des chasseurs et de l’autre, une meute de loups. Tous cherchent une proie à manger. Est-ce qu’une toute petite chauve-souris brune parviendra à sauver un gros orignal mal pris?

Charlie la chauve-souris et l’orignal mal pris, le premier album pour enfants écrit par l’animateur radio et journaliste primé Grant Lawrence, raconte une aventure parfaite pour les jeunes prêts à aborder la lecture de miniromans. Plus long qu’un album standard et richement illustré, cet ouvrage est un idéal pour les petits qui commencent à lire seuls.

About the authors

Grant Lawrence is an award-winning author, CBC personality, singer, columnist and live event host. He is the author of three best-selling books for adults: Adventures in Solitude (2010), The Lonely End of the Rink (2013), and Dirty Windshields (2017). Bailey the Bat and the Tangled Moose, his first children's picture book, was released in 2021. Grant Lawrence is the first author in the history of the BC Book Prizes to win the Bill Duthie Booksellers Choice twice. Grant is also the host of the CBC Music Top 20, the lead singer of The Smugglers, a Canadian Screen Award winner, and a columnist for the North Shore News and Powell River Peak. He is also a goalie for the Vancouver Flying Vees beer league hockey team. Grant Lawrence is married to musician Jill Barber and they live in Vancouver with their two children, Josh and Grace. Return to Solitude is Grant's long-awaited sequel to Adventures in Solitude.

Grant Lawrence's profile page

Noémie Gionet Landry a grandi devant l’océan, dans une petite ville côtière du Nouveau-Brunswick. Petite, elle rêvait de devenir soit médecin soit illustratrice de livres pour enfants. Au beau milieu de ses études de médecine, elle a décidé d’embrasser les deux carrières. Elle partage maintenant son temps entre l’hôpital où elle pratique la rhumatologie et son atelier à la maison où elle dessine et peint. Elle habite à Moncton avec sa femme et leur fils.

 

Noémie Gionet Landry's profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

 

Rachel Martinez's profile page

Other titles by Grant Lawrence

Other titles by Noémie Gionet Landry

Other titles by Rachel Martinez