Skip to main content Skip to search Skip to search

Children's Fiction Friendship

De l’autre côté du miroir

by (author) K.L. Denman

translated by Rachel Martinez

Publisher
Orca Book Publishers
Initial publish date
Feb 2024
Category
Friendship, Art & Architecture, Self-Esteem & Self-Reliance
  • Paperback / softback

    ISBN
    9781459835870
    Publish Date
    Feb 2024
    List Price
    $10.95
  • eBook

    ISBN
    9781459835894
    Publish Date
    Feb 2024
    List Price
    $8.99

Add it to your shelf

Where to buy it

Recommended Age, Grade, and Reading Levels

  • Age: 9 to 12
  • Grade: 4 to 7
  • Reading age: 9 to 12

Description

Sarah ne porte que du noir et a toujours senti que la fin du monde était proche, tandis que Laurie s’habille en rose et cherche la beauté partout.

Un professeur d’arts plastiques sévère oblige Sarah et Laurie à travailler en équipe pour leur projet final. Les filles doivent apprendre à se connaître suffisamment pour que chacune puisse trouver une citation correspondant à la personnalité de sa coéquipière. Sarah n’est pas du tout enchantée d’avoir à passer du temps avec Laurie qui, selon elle, n’est qu’une poupée sans cervelle. Au fur et à mesure qu’elles réalisent leurs projets, Sarah surmonte ses appréhensions et apprend des vérités surprenantes sur Laurie… et sur elle-même.

Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible.

About the authors

K.L. Denman was born in Calgary, Alberta, and spent her childhood in a house one street away from the open prairie. When she was 11, her family moved to Delta, British Columbia, and she got to know life on the coast: tides, clam digging, rain gear, green grass year-round and enormous trees. It was there that Kim and her sisters got their first pony. She continued to live near Vancouver for many years while finishing school, attending college, and eventually getting married and starting a family. She always loved writing and when her teen children and their friends provided inspiration and re-kindled memories of this challenging passage, writing for teens became an irresistible venture.

Today she lives on a small farm on British Columbia's Sunshine Coast with her family of people, two dogs, three cats, two horses and an elderly mule. When she's not writing or caring for critters, she's reading, trying to grow vegetables, taking pictures, or volunteering at therapeutic riding. More information about Kim is available on her website at www.kldenman.com.

 

K.L. Denman's profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

 

Rachel Martinez's profile page

Editorial Reviews

"A character-driven gem that is contemporary without being trendy or superficial...a sophisticated insightful novel that appeals to youthful idealism...A work of art. Highly recommended."

CM: Canadian Review of Materials

"An enjoyable glance at what's beneath stereotypical images of popularity and failure...Fast and funny."

Booklist

"A story with the potential to empower anyone who has doubts about their identity and their place in the world. Highly recommended."

Resource Links

Other titles by

Other titles by