Nous sommes gentils
- Publisher
- Orca Book Publishers
- Initial publish date
- Oct 2020
- Category
- NON-CLASSIFIABLE, Friendship, Emotions & Feelings
-
Hardback
- ISBN
- 9781459826502
- Publish Date
- Oct 2020
- List Price
- $21.95
-
eBook
- ISBN
- 9781459826526
- Publish Date
- Oct 2020
- List Price
- $17.99
-
Downloadable audio file
- ISBN
- 9781459831230
- Publish Date
- Apr 2021
- List Price
- $6.99
Add it to your shelf
Where to buy it
Recommended Age, Grade, and Reading Levels
- Age: 3 to 5
- Grade: p to k
- Reading age: 3 to 5
Description
Nous sommes gentils traite des gestes de bonté tout simples du quotidien et encourage les enfants à explorer comment ils se sentent quand ils sont bienveillants ou quand une personne est gentille à leur égard. L’autrice renommée Monique Gray Smith a écrit de nombreux ouvrages sur la résilience et la réconciliation. Elle communique un message important qui s’adresse aux lecteurs de tous les âges au moyen de mots soigneusement choisis. Magnifiquement illustré par l’artiste Nicole Neidhardt, l’album encourage les enfants à être gentils avec les autres et avec eux-mêmes.
Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible. Également disponible sous le titre When We Are Kind en anglais.
About the authors
Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota, and Scottish ancestry and a proud mom of twins. Monique is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia.
Monique Gray Smith's profile page
Née à Santa Fe au Nouveau-Mexique, Nicole Neidhardt est d’origine diné (navajo) du clan Kiiyaa’áanii. Elle est titulaire d’un baccalauréat en beaux-arts et complète actuellement une maîtrise en beaux-arts à l’Université OCAD de Toronto. L’identité diné de Nicole est au coeur de sa pratique artistique qui intègre notamment l’usage du pochoir au mylar, la peinture, l’art numérique et les fresques de grandes dimensions. Elle vit à Santa Fe, New Mexico.
Nicole Neidhardt's profile page
Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
Editorial Reviews
“Simple, yet powerful...This gentle book is inspiring for children and adults and is highly recommended to have at home and in public and school libraries.”
Canadian Children's Book News, Red Leaf Literature selection
“Thoughtful and beautifully illustrated.”
Canadian Teacher Magazine
“Using minimal text, the message of kindness is delivered in illustrations that are beautiful, colorful and detailed. This title is highly recommended for use in preschool and primary or elementary classrooms and libraries.”
Must Read Literature
“Lovely…A gentle message that shows how kindness connects us and reinforces our deep relations.”
Toronto Star
“An accessible picture book that will work well as a read-aloud in a group or for quiet reading alone. Whether at home or in the classroom, its pleasing repetition of phrases. such as 'I am kind when' and 'I feel', will appeal to young readers and invite re-reading. Highly Recommended.”
CM: Canadian Review of Materials
“Gentle…Notably centering Indigenous families and characters of color in personal and communal activities—and encouraging readers to evaluate their actions toward others.”
Publishers Weekly
“Visually appealing at every turn and offering up details in clothing and surroundings, there is much to see here. The words inspire questions and memories about being kind in the world, and with family and friends.”
Sal's Fiction Addiction
“Simple statements have the resonance of affirmations and establish a clear chain of connectedness…A panoply of Indigenous characters is featured in rich detail. A visual feast for families interested in seeing the Native world through small, kind deeds.”
Kirkus Reviews
Other titles by
Dreaming Alongside
Dreaming Alongside / ê-pawâtamahk
When We Are Kind
My Heart Fills With Happiness / Mi corazón se llena de alegría
You Hold Me Up / Tú me sostienes
You Hold Me Up
Braiding Sweetgrass for Young Adults
Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants
J’espère
I Hope
