On a book page, this tab will allow you to add a book to one of your lists.
Please login or register to use this feature.
9781459826465_cover Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $9.99
edition:eBook
published: Oct 2019
ISBN:9781459826465

J’ai le cœur rempli de bonheur / sâ kask inêw nitêh miy wêyi htamowin ohci

by Monique Gray Smith, illustrated by Julie Flett, translated by Rachel Martinez; Mary Cardinal Collins & Cree Literacy Network

reviews: 0
tagged:
add a tag
Please login or register to use this feature.
emotions & feelings, native canadian
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $9.99
edition:eBook
published: Oct 2019
ISBN:9781459826465
Description

Qu’est-ce qui te remplit le cœur de bonheur — Le soleil sur ton visage — L’odeur de la banique qui cuit au four — Tenir la main d’une personne que tu aimes — Ce magnifique album cartonné, illustré par la talentueuse artiste Julie Flett, rappelle aux petits et aux grands de penser aux moments de la vie qui leur apportent de la joie et d’en profiter.
La conférencière et autrice de réputation internationale Monique Gray Smith a écrit J’ai le cœur rempli de bonheur pour soutenir le bien-être des enfants et des familles autochtones, et pour encourager les bambins à chérir les moments qui les rendent heureux.

About the Authors
Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota and Scottish ancestry. She is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia. For more information, visit www.moniquegraysmith.com.
Author profile page >

Julie Flett is an award-winning Cree-Metis author, illustrator and artist. She has received many awards, including the 2016 American Indian Library Association Award for Best Picture Book for Little You, written by Richard Van Camp (Orca Books), and the Canadian Christie Harris Illustrated Children’s Literature Award in 2015 for Dolphins SOS, written by Roy Miki (Tradewind Books) and in 2017 for My Heart Fills with Happiness, written by Monique Gray Smith (Orca Books), and was nominated for the Governor General’s Award for Children’s Literature for her book Owls See Clearly at Night (Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer): A Michif Alphabet (L’alphabet di Michif). Her own Wild Berries (Simply Read Books) was chosen as Canada’s First Nation Communities Read title selection for 2014-2015.

www.julieflett.com


 
Author profile page >

Having worked several years in the arts and communications, Rachel Martinez has dedicated herself to translation since 1999. She has published more than fifty works for renowned publishers in various domains: fiction, visual arts, short stories, biographies, essays and young adult fiction. She received the Governor General’s Award in 2005 for French translation for Glenn Gould, une vie (Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould), published by Boréal the previous year, and was a finalist in 2013 and 2015. She represents the Literary Translators Association of Canada on the Advisory Council of the Banff International Literary Translation Centre.

Author profile page >

Mary Cardinal Collins is a semi-retired teacher, fluent Cree speaker and translator.

Author profile page >

Mary Cardinal Collins is a semi-retired teacher, fluent Cree speaker and translator.

Author profile page >
Recommended Age, Grade, and Reading Levels
Age:
0 to 2
Grade:
p
Reading age:
0 to 2

Buy this book at:

Buy the e-book:

Related Blog Posts

Other Titles by Monique Gray Smith

Tilly

Tilly

A Story of Hope and Resilience
edition:eBook
also available: Paperback
More Info
Mi corazón se llena de alegría

Mi corazón se llena de alegría

by Monique Gray Smith
illustrated by Julie Flett
translated by Lawrence Schimel
edition:eBook
also available: Paperback
More Info

Other Titles by Julie Flett

My Heart Fills With Happiness / Ni Mîyawâten Niteh Ohcih

My Heart Fills With Happiness / Ni Mîyawâten Niteh Ohcih

by Monique Gray Smith
illustrated by Julie Flett
translated by Mary Collins
edition:eBook
More Info

Other Titles by Rachel Martinez

J'ai le cœur rempli de bonheur

J'ai le cœur rempli de bonheur

by Monique Gray Smith
illustrated by Julie Flett
translated by Rachel Martinez
edition:eBook
also available: Hardcover
More Info
Le soleil est une pêche

Le soleil est une pêche

by Sara Cassidy
illustrated by Josée Bisaillon
translated by Rachel Martinez
edition:eBook
also available: Hardcover
More Info
Lucy joue au hockey

Lucy joue au hockey

by Lisa Bowes
illustrated by James Hearne
translated by Rachel Martinez
edition:eBook
also available: Paperback
More Info

Other Titles by Mary Cardinal Collins

Other Titles by Cree Literacy Network

We Sang You Home / Kikî-Kîwê-Nikamôstamâtinân

We Sang You Home / Kikî-Kîwê-Nikamôstamâtinân

edition:Paperback
More Info
Little You / kiya kâ-apisîsisiyan

Little You / kiya kâ-apisîsisiyan

edition:Paperback
also available: eBook
More Info
You Hold Me Up / Ki Kîhcêyimin Mâna

You Hold Me Up / Ki Kîhcêyimin Mâna

edition:eBook
More Info

User Activity

X
Contacting facebook
Please wait...