Skip to main content Skip to search Skip to search

Children's Fiction Imagination & Play

Le bateau magique

by (author) Kit Pearson & Katherine Farris

illustrated by Gabrielle Grimard

translated by Rachel Martinez

Publisher
Orca Book Publishers
Initial publish date
Mar 2019
Category
Imagination & Play, Environment, Friendship
  • Hardback

    ISBN
    9781459823242
    Publish Date
    Mar 2019
    List Price
    $19.95
  • eBook

    ISBN
    9781459823266
    Publish Date
    Mar 2019
    List Price
    $9.99
  • Downloadable audio file

    ISBN
    9781459831261
    Publish Date
    Apr 2021
    List Price
    $9.99

Add it to your shelf

Where to buy it

Recommended Age, Grade, and Reading Levels

  • Age: 3 to 5
  • Grade: p to k
  • Reading age: 3 to 5

Description

Chaque matin de l’été, Ellie et sa grand-mère vont à la plage. Ils se baignent, érigent des châteaux de sable et, pendant que Nonna lit, Ellie regarde les autres enfants jouer. Un jour, Ellie trouve le courage d’approcher une fille plus âgée qu'elle, Piper, qui s'amuse seule dans une barque échouée. Piper a un don : son imagination est si grande qu'elle emmène Ellie dans de grandes aventures, volant haut dans les airs, nageant au fond de l’océan et voyageant partout à bord de leur petit bateau bleu, leur bateau magique. Mais quand Piper doit s'en aller, Ellie découvre qu'elle aussi possède une imagination débordante.

About the authors

Kit Pearson's profile page

Katherine Farris est n&eacutee &agrave Vancouver, en Colombie-Britannique. Apr&egraves ses &eacutetudes universitaires, elle a d&eacutem&eacutenag&eacute &agrave Toronto, en Ontario, o&ugrave elle a travaill&eacute au magazine Toronto Life, pour l’&eacutediteur Greey de Pencier et pour le magazine OWL. En tant que recherchiste et &eacuteditrice, elle a contribu&eacute &agrave une grande vari&eacutet&eacute de projets : des guides sur le tourisme ferroviaire canadien en passant par des livres de questions et r&eacuteponses pour les enfants. Durant sa carri&egravere, elle s’est mise &agrave peindre. Vivant maintenant &agrave Victoria, en Colombie-Britannique, elle se consacre &agrave l’art et au saxophone alto.

Katherine Farris' profile page

 

GABRIELLE GRIMARD a illustré plus de 30 albums, dontLes mots volés, Quand j’avais huit ans, Fatima et les voleurs de clémentines, Aujourd'hui peut-être... et les livres de la série Petit Gnouf. Elle est aussi l'auteure-illustratrice de l'album Lila et la corneille. Gabrielle habite aux environs de Montréal.

 

From the time she was little GABRIELLE GRIMARD loved art, dismaying her elementary school teachers by constantly drawing in class. Later Gabrielle studied art in high school and university. After her son was born, she began illustrating children’s books and has now created more than 25, including When I Was Eight (Quand j'avais huit ans), Stolen Words (Les mots volés) and Not My Girl. Lila and the Crow (Lila et la corneille) is the first book she both wrote and illustrated. She uses watercolours, gouache and oil to create images of amazing warmth and depth. Gabrielle lives near Montreal, QC. Visit her at https://www.gabriellegrimard.com.

 

Gabrielle Grimard's profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

 

Rachel Martinez's profile page

Editorial Reviews

“Je suis sous le charme des illustrations de Gabrielle Grimard. Quel talent et quel réalisme! Les images sont absolument 
poustouflantes… J’ai eu un coup de coeur pour cette belle histoire!”

Blog de Maman lectrice

Other titles by Kit Pearson

Other titles by Katherine Farris

Other titles by Gabrielle Grimard

Other titles by Rachel Martinez