Skip to main content Skip to search Skip to search

About

Sheila Fischman

Books by Sheila Fischman

Autumn Rounds

by (author) Jacques Poulin
translated by Sheila Fischman

My Stories, My Times, Volume 2

by (author) Jean Chretien
translated by Sheila Fischman & Donald Winkler

The Grand Melee

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Em

by (author) Kim Thúy
translated by Sheila Fischman

Impurity

by (author) Larry Tremblay
translated by Sheila Fischman

My Stories, My Times

by (author) Jean Chretien
translated by Sheila Fischman & Donald Winkler

Portrait of a Husband with the Ashes of His Wife

by (author) Pan Bouyoucas
translated by Sheila Fischman

These Festive Nights

by (author) Marie-Claire Blais
translated by Sheila Fischman
introduction by Lisa Moore

Luminous Ink

Writers on Writing in Canada

edited by Tessa McWatt, Rabindranath Maharaj & Dionne Brand
contributions by Margaret Atwood, Madeleine Thien, M.G. Vassanji, Lawrence Hill, Pascale Quiviger, Nino Ricci, Sheila Fischman, Heather O'Neill, Camilla Gibb, Eden Robinson, Lee Maracle, Rawi Hage, Michael Helm, Lisa Moore, Rita Wong, Hiromi Goto, George Elliott Clarke, Nicole Brossard, Judith Thompson, David Chariandy, Richard Van Camp, Marie-Hélène Poitras, Stephen Henighan, Greg Hollingshead, Michael Ondaatje & Leanne Betasamosake Simpson

Vi

by (author) Kim Thúy
translated by Sheila Fischman

A Crossing of Hearts

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Red Notebook

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Polynya

by (author) Mélanie Vincelette
translated by Sheila Fischman & Donald Winkler

English is Not a Magic Language

by (author) Jacques Poulin
translated by Sheila Fischman

Griffintown

by (author) Marie Hélène Poitras
translated by Sheila Fischman

The Bicycle Eater

by (author) Larry Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Fat Woman Next Door Is Pregnant

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Bambi and Me ebook

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Heart Laid Bare

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Hockey Sweater, Anniversary Edition

by (author) Roch Carrier
illustrated by Sheldon Cohen
translated by Sheila Fischman

Crossing the City

by (author) Michel Tremblay & Sheila Fischman

The Obese Christ

by (author) Larry Tremblay
translated by Sheila Fischman

Fugitives

A Novel

by (author) Suzanne Jacob
translated by Sheila Fischman

Wonder

A Novel

by (author) Dominique Fortier
translated by Sheila Fischman

Roch Carrier's La Guerre Trilogy

by (author) Roch Carrier
translated by Sheila Fischman

The Douglas Notebooks

A Fable

by (author) Christine Eddie
translated by Sheila Fischman

Douglas Notebooks

A Fable

by (author) Christine Eddie
translated by Sheila Fischman

The Hockey Sweater and Other Stories

by (author) Roch Carrier
translated by Sheila Fischman
introduction by Dave Bidini

Sugar Thieves

by (author) Eric Dupont & Sheila Fischman

So Long

by (author) Louise Desjardins
translated by Sheila Fischman

Ru

by (author) Kim Thúy
translated by Sheila Fischman

Mister Blue

by (author) Jacques Poulin
translated by Sheila Fischman

Crossing the Continent

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Love Alone

A Novel

by (author) Emmanuel Kattan
translated by Sheila Fischman

On the Proper Use of Stars

by (author) Dominique Fortier
translated by Sheila Fischman

Anna's World

by (author) Marie-Claire Blais
translated by Sheila Fischman
introduction by Camilla Gibb

Two Plays: The Cage and L'Ile de la Demoiselle

The Cage and L'Ile de la Demoiselle

by (author) Anne Hébert
translated by Pamela Grant, Gregory J. Reid & Sheila Fischman
introduction by Louise H. Forsyth

The Blue Notebook

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Aegean Tales

by (author) Pan Bouyoucas
translated by Sheila Fischman

The Woman Who Walks on Glass

by (author) Christiane Frenette
translated by Sheila Fischman

The Little Girl Who Was Too Fond of Matches

by (author) Gaetan Soucy
translated by Sheila Fischman

My Sister's Blue Eyes

by (author) Jacques Poulin
translated by Sheila Fischman

The Perfect Circle

by (author) Pascale Quiviger
translated by Sheila Fischman

Perfect Circle

by (author) Pascale Quiviger
translated by Sheila Fischman

The Black Notebook

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Painter's Wife

by (author) Monique Durand
translated by Sheila Fischman

Adieu, Betty Crocker

by (author) Fran?ois Gravel
translated by Sheila Fischman

The Extraordinary Garden

by (author) Fran?ois Gravel
translated by Sheila Fischman

The Flying Canoe

retold by Roch Carrier
illustrated by Sheldon Cohen
translated by Sheila Fischman

Volkswagen Blues

by (author) Jacques Poulin
translated by Sheila Fischman

Some Night My Prince Will Come

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Alien House

by (author) Elise Turcotte
translated by Sheila Fischman

The Sound of Living Things

by (author) Elise Turcotte
translated by Sheila Fischman

The Whole Night Through

by (author) Christiane Frenette
translated by Sheila Fischman

The Body's Place

by (author) Elise Turcotte
translated by Sheila Fischman

Wild Cat

by (author) Jacques Poulin
translated by Sheila Fischman

Birth of a Bookworm

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Good Life

by (author) Francois Gravel
translated by Sheila Fischman

Terra Firma

by (author) Christiane Frenette
translated by Sheila Fischman

Appropriate Place /tpf

by (author) Lise Bissonnette
translated by Sheila Fischman

An Appropriate Place

by (author) Lise Bissonnette
translated by Sheila Fischman

Twelve Opening Acts

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

The Longest Home Run

by (author) Roch Carrier
illustrated by Sheldon Cohen
translated by Sheila Fischman

The Basketball Player

by (author) Roch Carrier
illustrated by Sheldon Cohen
translated by Sheila Fischman

Next Episode

by (author) Hubert Aquin
afterword by Jean-Louis Major
translated by Sheila Fischman

Talking Bodies

by (author) Larry Tremblay
translated by Sheila Fischman

News from Édouard

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Am I Disturbing You /tpf

by (author) Anne Hébert
translated by Sheila Fischman

Am I Disturbing You?

by (author) Anne Hébert
translated by Sheila Fischman

The Duchess and the Commoner

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Atonement

by (author) Gaetan Soucy
translated by Sheila Fischman

Cruelties /tpf

by (author) Lise Bissonnette
translated by Sheila Fischman

Cruelties

by (author) Lise Bissonnette
translated by Sheila Fischman

A Thing of Beauty

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Bambi and Me

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Aurelien, Clara, Mademoiselle and the English Lieutenant

by (author) Anne Hébert
translated by Sheila Fischman

Affairs of Art

by (author) Lise Bissonnette
translated by Sheila Fischman

Ostend

by (author) Francois Gravel
translated by Sheila Fischman

Thérèse and Pierrette and the Little Hanging Angel

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

Red Moon

by (author) Jean Lemieux
translated by Sheila Fischman

The First Quarter of the Moon

by (author) Michel Tremblay
translated by Sheila Fischman

My Life as a Crow

by (author) Francois Gravel
translated by Sheila Fischman

The Hockey Sweater

by (author) Roch Carrier
illustrated by Sheldon Cohen
translated by Sheila Fischman

How Levesque Won

by (author) Pierre Dupont
translated by Sheila Fischman

For My Country/'Pour la Patrie'

An 1895 Religious and Separatist Vision of Quebec set in the Mid-Twentieth Century

by (author) Jules-Paul Tardivel
translated by Sheila Fischman

The Vigil of Quebec

by (author) Fernand Dumont
translated by Sheila Fischman & Richard Howard