Skip to main content Skip to search Skip to search

Children's Fiction Imagination & Play

Dreaming Alongside / ê-pawâtamahk

by (author) Monique Gray Smith

illustrated by Nicole Neidhardt

translated by Dorothy Thunder

Publisher
Orca Book Publishers
Initial publish date
Apr 2025
Category
Imagination & Play, NON-CLASSIFIABLE, Self-Esteem & Self-Reliance
  • eBook

    ISBN
    9781459843905
    Publish Date
    Apr 2025
    List Price
    $17.99
  • Hardback

    ISBN
    9781459843882
    Publish Date
    Apr 2025
    List Price
    $21.95

Add it to your shelf

Where to buy it

Recommended Age, Grade, and Reading Levels

  • Age: 3 to 5
  • Grade: p to k
  • Reading age: 3 to 5

Description

Let Dragonfly lead you on a journey of inspiration!

Following your winged guide, visit the places and things that can help you find strength in the present and imagine your amazing future. Dream alongside everything from a giant construction site and a sewing machine to the river and a blanket of moss. After your travels, Dragonfly asks: What do you like to dream about? With its mixed setting in rural and urban environments and exploration of both the natural and modern world, Dreaming Alongside gives readers permission to daydream and think of what magic their lives have the potential to hold.

This bilingual book includes full text in both English and Plains Cree.

Praise for Monique Gray Smith:

★“Joyful and tender...celebrates the activities that bring gladness through family and cultural connections.”—School Library Journal, starred review for My Heart Fills With Happiness

★“Smith tackles difficult and complex conversations with straightforwardness and compassion.”—School Library Journal, starred review for Speaking Our Truth

“Gentle…Notably centering Indigenous families and characters of color in personal and communal activities—and encouraging readers to evaluate their actions toward others.”—Publisher's Weekly for When We Are Kind

“Smith's text is heartwarming!”—Debbie Reese, American Indians in Children's Literature for You Hold Me Up

About the authors

Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota, and Scottish ancestry and a proud mom of twins. Monique is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia. 

Monique Gray Smith's profile page

Née à Santa Fe au Nouveau-Mexique, Nicole Neidhardt est d’origine diné (navajo) du clan Kiiyaa’áanii. Elle est titulaire d’un baccalauréat en beaux-arts et complète actuellement une maîtrise en beaux-arts à l’Université OCAD de Toronto. L’identité diné de Nicole est au coeur de sa pratique artistique qui intègre notamment l’usage du pochoir au mylar, la peinture, l’art numérique et les fresques de grandes dimensions. Elle vit à Santa Fe, New Mexico.

 

Nicole Neidhardt's profile page

Dorothy Thunder paskwâwinîmowin nêhiyawiskwêw Little Pine First Nation, Saskatchewan. kiskinohamâkew nêhiyawêwin anita University of Alberta.

Dorothy Thunder is a Plains Cree (nêhiyawiskwêw) from Little Pine First Nation, Saskatchewan and full-time Cree instructor in Faculty of Native Studies at the University of Alberta.

Dorothy Thunder's profile page

Other titles by

Other titles by

Other titles by