Skip to main content Skip to search Skip to search

About

Mary Cardinal Collins

Mary Cardinal Collins is a semi-retired teacher, fluent Cree speaker and translator.

 

Books by Mary Cardinal Collins

My Heart Fills With Happiness / sâkaskinêw nitêh miywêyihtamowin ohci

by (author) Monique Gray Smith
illustrated by Julie Flett
translated by Mary Cardinal Collins
edited by Cree Literacy Network

J’ai le cœur rempli de bonheur / sâ kask inêw nitêh miy wêyi htamowin ohci

by (author) Monique Gray Smith
illustrated by Julie Flett
translated by Rachel Martinez, Mary Cardinal Collins & Cree Literacy Network

Welcome Song for Baby / Ni Nikamon ‘Tawâw Nipepîmis’

by (author) Richard Van Camp
translated by Mary Cardinal Collins

Kiss by Kiss / ocêhtowina

A Counting Book for Families

by (author) Richard Van Camp
translated by Mary Cardinal Collins

Little You / kiya kâ-apisîsisiyan

by (author) Richard Van Camp
illustrated by Julie Flett
translated by Mary Cardinal Collins
edited by Cree Literacy Network

We Sang You Home / kikî-kîwê-nikamôstamâtinân

by (author) Richard Van Camp
illustrated by Julie Flett
translated by Mary Cardinal Collins
edited by Cree Literacy Network

You Hold Me Up / ê-ohpiniyan

by (author) Monique Gray Smith
illustrated by Danielle Daniel
translated by Mary Cardinal Collins
edited by Cree Literacy Network