Language issues have always been subject to debate in Canada. From the Conquest to the Quiet Revolution to the crisis of Regulation 17 to the various judgments of the Supreme Court, these often virulent debates have mobilized citizens—deeply concerned about recognition of their language and their rights—in the street, the media, or the courts. The state has responded with commissions of inquiry, legislation and legal action, and even police surveillance of citizens.

Speaking Up captures the complex and fascinating history of the relationship between language and politics in Canada and Quebec from 1539 to the present. Nuanced and unbiased yet empathetic, the book reveals that the language issue has been at the heart of this country’s political life for centuries.

Translated from the multiple-award-winning Langue et politique au Canada et au Québec (Boréal, 2010). We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the National Translation Program for Book Publishing for our translation activities.

Marcel Martel is a professor in the Department of History at York University, where he holds the Avie Bennett Historica Dominion Institute Chair in Canadian History. He is the author of Not This Time: Canadians, Public Policy, and the Marijuana Question, 1961-1975 (2006), Le Deuil d’un pays imaginé. Rêves, luttes et déroute du Canada français (1997), and co-author of Speaking Up. A History of Language and Politics in Canada and Quebec (2012).

Marcel Martel's profile page

Martin Pâquet is professor of history at Université Laval and holds the Chair for the Development of Research in French Culture in North America (CÉFAN).

Martin Pâquet's profile page