Skip to main content Skip to search Skip to search

Fiction Literary

Damselfish

by (author) Susan Ouriou

Publisher
Dundurn Press
Initial publish date
Jan 2003
Category
Literary, General, Family Life
  • Paperback / softback

    ISBN
    9781894852050
    Publish Date
    Jan 2003
    List Price
    $22.95
  • eBook

    ISBN
    9781554885145
    Publish Date
    Jan 2003
    List Price
    $9.99

Add it to your shelf

Where to buy it

Description

Susan Ouriou’s first novel explores a season in the life of three women, two sisters - on an artist, the other a codemaker - and their mother. The women have made their separate ways from Montreal to Mexico, the land of their father and husband gone missing ten years ago. Their reunion is a grudging one and their love often aching, uncertain, and flawed.

The women’s family resembles that of the damselfish, a family of dear enemies where each member jealously guards its own patch of coral reef yet unites with the others to stave off incursions from the outside. A valiant, yet too often futile effort, since, like the damselfish, these women are without defences or camouflage.

About the author

Susan Ouriou is an award-winning literary translator who has translated the fiction of Quebec, Latin-American, French and Spanish authors. She won Canada’s Governor General’s Literary Award for Translation in 2009 for Pieces of Me by Charlotte Gingras, after first being shortlisted for The Road to Chlifa by Michèle Marineau and then for Necessary Betrayals by Guillaume Vigneault. The Road to Chlifa was also awarded an honour list placing by IBBY (International Board of Books for Youth) as were Naomi and Mrs. Lumbago by Gilles Tibo, This Side of the Sky by Marie-Francine Hébert and Pieces of Me. Necessary Betrayals was also voted one of the 100 best books of 2002 by the Globe and Mail. Another translation, The Thirteenth Summer by José Luis Olaizola, was runner-up for the John Glassco Translation Prize. She has worked as the director of the Banff International Literary Translation Centre and as faculty for the Banff Centre's Aboriginal Emerging Writers residency. She is the editor of the 2010 anthology Beyond Words – Translating the World.

Susan Ouriou's profile page

Other titles by