Skip to main content Skip to search Skip to search

Poetry Canadian


by (author) Daphne Marlatt

illustrated by Robert Minden

Ronsdale Press
Initial publish date
Mar 2001
  • Paperback / softback

    Publish Date
    Mar 2001
    List Price

Add it to your shelf

Where to buy it


Ronsdale Press offers a new edition of Steveston, this much loved work by two of Canada's finest poets and photographers. For this edition, Daphne Marlatt has written a new poem, never before published, to offer a postscript from 2001 on the original 1974 undertaking. At the publisher's request, Robert Minden has returned to his photographic archive bringing 9 additional images of Steveston and New Denver to light.

In addition, Marlatt and Minden have rethought their decision to interleave poems and photos, and have, instead, created two separate but connected stories - poetry and pictures that evoke their own rhythms and then speak to each other of their connections. For the first time, Minden talks about their joint project of recreating Steveston, in verse and photos, as two overlapping but distinct "folios."

For all the newness of this edition, Steveston retains its old magic: with Marlatt's long lines recreating the ebb and flow of the Fraser River, the sense of the twoartists outside the mainly Japanese-Canadian community, but also through their art evoking the multiple layers of community, the traces and erasures of presence. As Marlatt recalls, "There was something in Steveston which drew us, over and over again, and which our work attempted to enunciate - something under the backwater quiet, the river hum of comings and goings, the traffic of work, that was 'shouting' at us to tell it."

About the authors

Daphne Marlatt
Daphne Marlatt was at the centre of the West Coast poetry movement of the 1960s, studying at UBC and with many of Donald Allen’s New American Poets, most notably Robert Creeley. Her writing includes prose narratives on the Strathcona neighbourhood of Vancouver and of Steveston and several poetry books. In early 2006, she was appointed to the Order of Canada in recognition of a lifetime of distinguished service to Canadian culture.

Toyoshi Yoshihara
Toyoshi Yoshihara is an award-winning translator who has worked tirelessly to introduce English-language works of drama to Japanese audiences. A Canadian industrialist, he has translated over seventy Canadian plays into Japanese; heads the Maple Leaf Theatre in Japan; and is an honorary lifetime member of the Canadian Association for Theatre Research.

Daphne Marlatt's profile page

Robert Minden is a photographer, storyteller and composer. After teaching sociology at several universities, he turned to the still camera for a more intuitive inquiry. The Steveston photographs soon followed. His recent photographs—a series on artistsȃaccompanies his contemporary journey as an experimental musician/:composer. He lives in Vancouver, BC.

Robert Minden's profile page

Other titles by Daphne Marlatt

Related lists

Related blog posts