On a book page, this tab will allow you to add a book to one of your lists.
Please login or register to use this feature.
9780889221819_cover Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $15.95
edition:Paperback
category: Drama
published: Jan 1981
ISBN:9780889221819
publisher: Talonbooks

Sainte-Carmen of the Main

by Michel Tremblay, translated by John Van Burek

reviews: 0
tagged:
add a tag
Please login or register to use this feature.
canadian
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $15.95
edition:Paperback
category: Drama
published: Jan 1981
ISBN:9780889221819
publisher: Talonbooks
Description

In Sainte-Carmen of the Main, Carmen?a character who appeared previously in Forever Yours, Marie-Lou?returns to the Rodéo from Nashville, where she has been sent to “improve her technique” in yodelling. But not only does she improve her technique, she also begins to write her own songs whose lyrics speak directly to the people about their problems, in words they understand. This challenging and profound play poses the question: “It’s fine to wake people up, but once they’re awake, what do you do with them??

About the Authors
Michel Tremblay
One of the most produced and the most prominent playwrights in the history of Canadian theatre, Michel Tremblay has received countless prestigious honours and accolades. His dramatic, literary and autobiographical works have long enjoyed remarkable international popularity, including translations of his plays that have achieved huge success in Europe, the Americas and the Middle East.

Awards and Recognition*
Prix du Grand (2009) La Traversée de la ville (Leméac Editeur Inc.)
Blue Metropolis International Literary Grand Prix (2006)
Globe and Mail Top 100 Books (2003) Birth of a Bookworm
Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play (2000) For the Pleasure of Seeing Her Again
Chalmers Awards (1972, 1973, 1974, 1975, 1978, 1986, 1989, 2000)
Governor General’s Performing Arts Award (1999)
Molson Prize for Lifetime Achievement in the Arts (1994)
Louis-Hémon Prize (1994)
Montreal Book Fair Grand Public Prize (1994)
Banff Centre National Award (1992)
Officer of the Order of Arts and Letters of France (1991)
Chevalier of the Order of Quebec (1990)
San Francisco Lesbian and Gay Festival Long-Standing Public Service Award (1989)
CBC Anik Prize (1988)
Athanase-David Lifetime Achievement Prize (1988)
Quebec-Paris Prize (1985)
Chevalier of Arts and Letters of France (1984)

Linda Gaboriau
Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montreal. Her translations of plays by Quebec’s most prominent playwrights have been published and ­produced across Canada and abroad. In her work as a ­literary manager and dramaturge, she has directed ­numerous translation residencies and international exchange projects. She was the founding director of the Banff International Literary Translation Centre. Most recently she won the 2010 Governor General’s Award for Forests, her translation of the play by Wajdi Mouawad.
Author profile page >

Born in Toronto, John Van Burek studied at St. Anselm College in the United States, at the University of New Brunswick, and at the University of Toronto. He has been a practising theatre artist for over twenty years, in both French and English, throughout Canada. He has also worked in the fields of opera, film and television.
In 1971, he founded the Théâtre français de Toronto where, over the years, he directed some sixty productions. He stepped down as Artistic Director of the company in 1991. Mr. Van Burek has taught at Ryerson Theatre School, York University and at the National Theatre School of Canada in Montreal. He is also one of Canada’s leading translators for theatre, most notably of Michel Tremblay’s plays, including Les Belles-Soeurs (Talonbooks). Mr. Van Burek has received several awards and citations for his work, including the Toronto Drama Bench Award for Distinguished Contribution to the Canadian Theatre. In 1992, he was awarded a Canada Council “A” Grant for senior artists.
This prestigious award allowed him to spend a year abroad, studying and working with major theatre artists in Nottingham, London and Paris. In addition, thanks to a special grant form the Minister of External Affairs and the Toronto Arts Council, he was able to undertake a program for the promotion of Canadian plays in both England and France.
Author profile page >
Contributor Notes

Michel Tremblay
One of the most produced and the most prominent playwrights in the history of Canadian theatre, Michel Tremblay has received countless prestigious honours and accolades. His dramatic, literary and autobiographical works have long enjoyed remarkable international popularity, including translations of his plays that have achieved huge success in Europe, the Americas and the Middle East.

Awards and Recognition*
Prix du Grand (2009) La Traversée de la ville (Leméac Editeur Inc.)
Blue Metropolis International Literary Grand Prix (2006)
Globe and Mail Top 100 Books (2003) Birth of a Bookworm
Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play (2000) For the Pleasure of Seeing Her Again
Chalmers Awards (1972, 1973, 1974, 1975, 1978, 1986, 1989, 2000)
Governor General’s Performing Arts Award (1999)
Molson Prize for Lifetime Achievement in the Arts (1994)
Louis-Hémon Prize (1994)
Montreal Book Fair Grand Public Prize (1994)
Banff Centre National Award (1992)
Officer of the Order of Arts and Letters of France (1991)
Chevalier of the Order of Quebec (1990)
San Francisco Lesbian and Gay Festival Long-Standing Public Service Award (1989)
CBC Anik Prize (1988)
Athanase-David Lifetime Achievement Prize (1988)
Quebec-Paris Prize (1985)
Chevalier of Arts and Letters of France (1984)

John Van Burek
John Van Burek has been a practising theatre artist for more than 20 years, in both French and English, throughout Canada. He has also worked in the fields of opera, film and television. He is also one of Canada’s leading translators for theatre, most notably of Michel Tremblay’s plays, including Les Belles-Soeurs (Talonbooks). Mr. Van Burek has received several awards and citations for his work, including the Toronto Drama Bench Award for Distinguished Contribution to the Canadian Theatre.

Editorial Review

An absolutely fascinating gesture by a powerful playwright.
? Toronto Star

Reader Reviews

Sign Up or Sign In to add your review or comment.

Related Blog Posts

Other Titles by Michel Tremblay

City in the Egg, The

City in the Egg, The

edition:Paperback
tagged : literary
More Info
Albertine in Five Times

Albertine in Five Times

edition:Paperback
also available: Paperback
tagged : canadian
More Info
Hosanna (3rd edition)

Hosanna (3rd edition)

edition:eBook
also available: Paperback
tagged : gay & lesbian
More Info
Birth of a Bookworm ebook

Birth of a Bookworm ebook

edition:eBook
tagged : literary
More Info

Other Titles by John Van Burek

Albertine in Five Times

Albertine in Five Times

edition:Paperback
tagged : canadian
More Info
Hosanna (3rd edition)

Hosanna (3rd edition)

edition:eBook
tagged : gay & lesbian
More Info
La Maison Suspendue

La Maison Suspendue

edition:Paperback
tagged : canadian
More Info
Hosanna

Hosanna

edition:Paperback
tagged : gay & lesbian
More Info

User Activity

X
Contacting facebook
Please wait...