• Age: 10 to 14
• Grade: 5 to 8

See below for English description.

Durant l’occupation soviétique en Ukraine pendant la Deuxième Guerre mondiale, des membres de la famille de Krystia sont harcelés, d’autres sont arrêtés et tués. Lorsque les nazis libèrent la ville, ils sont accueillis à bras ouverts. Le meilleur ami de Krystia, Dolik, est réticent face aux nouveaux venus. Sa famille est juive et des rumeurs circulent à propos des nazis : ils seraient encore plus brutaux que les Soviétiques.

Peu de temps après leur arrivée, les nazis découvrent une importante tombe de prisonniers soviétiques. Ils imputent ce sacrifice aux les juifs et créent des ghettos. Krystia ne supporte pas de voir ses amis souffrir. Lorsque des rumeurs circulent que les juifs seront tous exterminés, Krystia doit décider si elle est prête à risquer la vie de sa famille pour sauver ses amis.

During the Soviet occupation of Ukraine during World War II, some of Krystia’s family are harrassed; others are arrested and killed. When the Nazis liberate the town, they are welcomed with open arms. Krystia’s best friend Dolik isn’t so sure. His family is Jewish and there are rumours that the Nazis might be even more brutal than the Soviets.

Shortly after the Nazis arrive, they discover a mass grave of Soviet prisoners and blame the slaughter on the Jews. Soon, the Nazis establish ghettoes and begin public executions of Jews.

Krystia can’t bear to see her friends suffering and begins smuggling food into the ghetto. When rumours circulate that the ghetto will be evacuated and the Jews will be exterminated, Krystia must decide if she’s willing to risk her own family’s safety to save her friends.

Original title: Don't Tell the Enemy

Marsha Forchuk Skrypuch est l’auteure d’une dizaine de livres dont Cher Journal : Prisonniers de la grande forêt, Enfant volée, Soldat clandestin et Faire des bombes pour Hitler. Elle a remporté de nombreux prix et est l’une des auteures canadiennes de romans historiques pour les jeunes les plus respectées. L’écriture de Marsha met en relief son héritage ukrainien. Elle a reçu l’Ordre de la princesse Olga de la part du président ukrainien. Elle vit à Brantford, en Ontario.

MARSHA FORCHUK SKRYPUCH is the author of more than a dozen books, including Dear Canada: Prisoners in the Promised Land, Stolen Child, Making Bombs for Hitler, Underground Soldier and Don’t Tell the Enemy. She has won many awards for her work and is one of Canada’s most respected authors of historical fiction for young people. Much of Marsha’s writing focuses on stories from her Ukrainian heritage, and she has been presented with the Order of Princess Olha by the President of Ukraine and named a Canadian Ukrainian Woman of Distinction. Marsha lives in Brantford, Ontario. Visit her online at www.calla.com.

Marsha Forchuk Skrypuch's profile page