• Age: 8 to 12
• Grade: 3 to 7

See below for English description.

Lida et sa petite soeur Larissa sont capturées par les nazis et séparées l’une de l’autre. Lida est envoyée dans un camp de travail. Les conditions sont extrêmement pénibles et elle oeuvre de l’aube au coucher du soleil en ne mangeant que de la soupe et du pain, vêtue d’une robe légère et sans souliers. Si elle réussit à survivre à cette affreuse guerre, comment parviendra-t-elle à retrouver sa soeur?

Lida and her younger sister are caught by the Nazis and separated. Lida is sent to a forced-labour camp, where she works from dawn to dusk with only bread and soup to eat, and clad in only a thin dress and no shoes. Even if she manages to survive the war, how will she find her sister again? Acclaimed author Marsha Forchuk Skrypuch takes us back in time with an exceptional story about survival, courage, and hope.

Original title: Making Bombs for Hitler

Marsha Forchuk Skrypuch est l’auteure d’une dizaine de livres dont Cher Journal : Prisonniers de la grande forêt, Enfant volée, Soldat clandestin et Faire des bombes pour Hitler. Elle a remporté de nombreux prix et est l’une des auteures canadiennes de romans historiques pour les jeunes les plus respectées. L’écriture de Marsha met en relief son héritage ukrainien. Elle a reçu l’Ordre de la princesse Olga de la part du président ukrainien. Elle vit à Brantford, en Ontario.

MARSHA FORCHUK SKRYPUCH is the author of more than a dozen books, including Dear Canada: Prisoners in the Promised Land, Stolen Child, Making Bombs for Hitler, Underground Soldier and Don’t Tell the Enemy. She has won many awards for her work and is one of Canada’s most respected authors of historical fiction for young people. Much of Marsha’s writing focuses on stories from her Ukrainian heritage, and she has been presented with the Order of Princess Olha by the President of Ukraine and named a Canadian Ukrainian Woman of Distinction. Marsha lives in Brantford, Ontario. Visit her online at www.calla.com.

Marsha Forchuk Skrypuch's profile page

Marsha Skrypuch joue donc sur une ligne mince, parlant des horreurs de la guerre tout en s’adressant à un public assez jeune, et elle réussit son défi haut la main. Oui, il y a des passages difficiles, l’auteure abordant entre autres la question des enlèvements, des mauvais traitements dans les camps et aussi des expériences faites dans les « hôpitaux », mais tout est bien amené et ne tombe jamais dans les détails inutiles. À lire! ~ Sophie lit

Skrypuch draws on real-life stories of survivors in telling Lida’s poignant tale, and she creates a cast of young people who are devoted to one another in both thought and deed… A well-told story of persistence, lost innocence, survival, and hope. ~ Kirkus Reviews

The story [has a] strong undercurrent of friendship and loyalty; an author’s note gives further background on this important piece of history. ~ Publishers Weekly

Students will admire Lida’s pluck amid such heinous conditions… An absorbing read about the lesser-known Ukrainian experience during World War II, this is a solid choice for curricular ties and for middle school historical fiction collections. ~ School Library Journal