Recommended Age, Grade, and Reading Levels
- Age: 7 to 12
- Grade: 2 to 7
This heart-warming Ukrainian folktale, set during the Great Famine of the 1930s, tells of a young girl's attempts to save her village from starvation.
When soldiers take the village's wheat, Marusia hides just enough to survive. She and her father share with the other villagers over the winter, then plant the few remaining grains in the spring. A gigantic stalk of magical wheat grows attracting the attention of an equally large and magical stork. The stork flies with Marusia on a magical journey to the prairies, where farmers give Marusia enough wheat for her village.
Word of the magical journey reaches a greedy officer, who tricks the stork into retracing the magical journey. But the officer does not understand the meaning of "enough" and his greed leads to his doom. Back in the village, Marusia and her father know they must devise a clever plan to protect their wheat from other greedy soldiers . . . and perhaps from the dictator himself!
About the authors
Marsha Forchuk Skrypuch est l’auteure d’une dizaine de livres dont Cher Journal : Prisonniers de la grande forêt, Enfant volée, Soldat clandestin et Faire des bombes pour Hitler. Elle a remporté de nombreux prix et est l’une des auteures canadiennes de romans historiques pour les jeunes les plus respectées. L’écriture de Marsha met en relief son héritage ukrainien. Elle a reçu l’Ordre de la princesse Olga de la part du président ukrainien. Elle vit à Brantford, en Ontario.
MARSHA FORCHUK SKRYPUCH is the author of more than a dozen books, including Dear Canada: Prisoners in the Promised Land, Stolen Child, Making Bombs for Hitler, Underground Soldier and Don’t Tell the Enemy. She has won many awards for her work and is one of Canada’s most respected authors of historical fiction for young people. Much of Marsha’s writing focuses on stories from her Ukrainian heritage, and she has been presented with the Order of Princess Olha by the President of Ukraine and named a Canadian Ukrainian Woman of Distinction. Marsha lives in Brantford, Ontario. Visit her online at www.calla.com.
MICHAEL MARTCHENKO est né à Carcassonne, en France. Il s'installe au Canada avec sa famille alors qu'il a 7 ans. En 1966, il décroche son diplôme du Collège des arts de l'Ontario et devient bientôt directeur d'une agence publicitaire. C'est lors d'une exposition d'art graphique que Robert Munsch découvre le travail de Michael Martchenko. Michael a reçu le prix Libris 2006, Illustrateur de l'année.
MICHAEL MARTCHENKO has illustrated dozens of books, and is most famous for his work with Robert Munsch, including Smelly Socks (Tes chaussettes sentent la mouffette!), Makeup Mess (Maquillage à gogo) and We Share Everything! (On partage tout!). He lives in Burlington, Ontario.
"Enough is an excellent storytime selection for primary students and an important study for intermediate and older students, even adults. For young children, this is a spellbinding Ukrainian folktale complete with magic, the conflict of good and evil, and a happy ending. The story takes place during a real-life atrocity, the Famine of the 1930's, but Marsha Skrypuch's unresentful and talented storytelling allows this serious subject to be a perfect setting for the actions of a female hero. Michael Martchenko's superior drawings add just the right amount of humour. The large, brightly coloured 19 x 21 cm pictures are suitable for group presentations. . . Enough is the second picture book that features the team of Marsha Skrypuch and Michael Martchenko. . . This author exposes us, in a kindly manner, to history that should not be overlooked.
Highly recommended for school and public libraries."
— Resource Links
"Martchenko's art will be familiar to Robert Munsch fans. His expressive characters and detailed settings are complementary to the text. His cultural knowledge is evident in the dress of his characters and he adds gentle warmth and humour to a well-told tale."
— The Brandon Sun
"Michael Martchenko's illustrations play nicely into this picture book set in a village in Ukraine as the Soviets come into power. Even in the best of times, Marusia and her father eke a meagre living from their farm, but with the "Dictator" in power, their farm and their grain are expropriated. Plucky Marusia takes matters into her own hands and, helped by a stork, flies across the sea to a verdant land, gathering enough grain to feed the village. That grain is also expropriated, leaving Marusia no choice but to devise a wickedly simple ruse to foil the oppressor."
— The Globe and Mail
"Picture books aren't necessarily baby books or even easy books. Some tell very mature stories. One of my children refused to listen to chapter books long after she could comprehend them. For her, a book meant pictures and that meant colour - and not artsy black and white woodcuts either. . .In Enough, Canadian writer Marsha Forchuk Skrypuch has stayed with the classic folk tale formula of a greedy landlord and his men who steal the harvest. This particular landlord is Josef Stalin, though he is never named. After years of hunger, a little heroine named Marusia finally masterminds a scheme to dig graves to hide the grain. News of such a large graveyard reached the dictator who came to inspect the sacrifice. — Horrified, Marusia saw a scrap of cloth, along with a few grains of wheat, sticking out of the last grave. — Luckily, the dictator assumed the peasants were too stupid to use coffins. Skrypuch never swerves from the folk tale devices of her story. Despite her historical allusions, there is a magic stork which flies her to the Canadian Prairies for crucial seed. And Michael Martchenko's spirited illustrations full of specific detail right from the Ukrainian shawl lining the endpapers, give the story the weight of truth. Beside the peasants' bright clothes and rich yellow fields of grain, a graveyard overwhelmed with storm clouds shocks the reader into understanding what famine means."
— The National Post
Other titles by Marsha Forchuk Skrypuch
Adrift at Sea
A Vietnamese Boy's Story of Survival
Traitors Among Us
Don't Tell the Nazis
Trapped in Hitler's Web
Sky of Bombs, Sky of Stars
A Vietnamese War Orphan Finds Home
Ne dis rien à l’ennemi
Too Young to Escape
A Vietnamese Girl Waits to be Reunited with Her Family