Skip to main content Skip to search Skip to search

Literary Criticism Renaissance

Collected Works of Erasmus

Prolegomena to the Adages

by (author) Desiderius Erasmus

translated by John N. Grant

other compilation by William Barker

Publisher
University of Toronto Press
Initial publish date
Aug 2017
Category
Renaissance, Renaissance, Protestant
  • Hardback

    ISBN
    9781442648777
    Publish Date
    Aug 2017
    List Price
    $289.00

Add it to your shelf

Where to buy it

Description

After spending several months in England, Erasmus returned to Paris in the winter of 1500 and set about compiling a small anthology of classical proverbs known as the Adagiorum collectanea. This modest work became the basis for one of Erasmus’ best known and longest works, when it was expanded in 1508 into the far more substantial Adagiorum chiliades. The essay that begins this introductory volume to the Adages explores the development of the Collectanea and its transformation into the Adagiorum chiliades. It is followed by the first annotated translation into English of the Collectanea.

 

The second part of this volume contains a series of indexes to all of the adages found in CWE volumes 31–36: Greek; Latin; Early Modern English proverbs with possible sources or parallels in Erasmus; Erasmus’ original topical index; and full indexes of all the proverbs and names mentioned by Erasmus. The Prolegomena to the Adages is a much needed resource for Erasmus and Renaissance scholars alike and it continues the excellence in scholarship which defines the entire series.

 

Volume 30 of the Collected Works of Erasmus series.

About the authors

Desiderius Erasmus (c. 1466–1536), a Dutch humanist, Catholic priest, and scholar, was one of the most influential Renaissance figures. A professor of divinity and Greek, Erasmus wrote, taught, and travelled, meeting with Europe’s foremost scholars. A prolific author, Erasmus wrote on both ecclesiastic and general human interest subjects.

Desiderius Erasmus' profile page

JOHN N. GRANT is a widely respected teacher and member of the Department of Education at St Francis Xavier University. His many publications include the studies of African-Canadian history and culture, Black Nova Scotians, and The Immigration and Settlement of the Black Refugees of the War of 1812 in Nova Scotia and New Brunswick. John lives in Enfield, Nova Scotia.

John N. Grant's profile page

William Barker is a professor in the Department of English at Dalhousie University and the former president and vice-chancellor of University of King’s College.

William Barker's profile page

Editorial Reviews

‘Waiting for CWE 30 was a matter of a few years. Tantalizing by partial translation, English readers have waited centuries for a complete Adages. At last we have it, dense, delightful, and whole. The Toronto Adages is a major accomplishment, five hundred years overdue.’

World Literature Today October 2017

Other titles by

Collected Works of Erasmus

Controversies, Volume 79

by (author) Desiderius Erasmus
notes by Ronald Begley & Daniel Sheerin
introduction by Carol Begley

Collected Works of Erasmus

Controversies, Volume 74

by (author) Desiderius Erasmus
edited by Jan Bloemedal
translated with commentary by Alexander Dalzell, Erika Rummel, Charles Fantazzi, Stephen Ryle & Douglas A. Shantz

The Correspondence of Erasmus

Letters 2940 to 3141, Volume 21

by (author) Desiderius Erasmus
edited by James M. Estes
translated by Alexander Dalzell

Collected Works of Erasmus

Paraphrases on the Epistles to the Corinthians, Ephesians, Philippans, Colossians, and Thessalonians, Volume 43

by (author) Desiderius Erasmus
edited by Robert D. Sider
translated by Sister Mechtilde O'Mara & Edward A. Phillips

The Correspondence of Erasmus

Letters 2803 to 2939, Volume 20

by (author) Desiderius Erasmus
edited by James M. Estes
translated by Clarence Miller

The Correspondence of Erasmus

Letters 2635 to 2802, Volume 19

by (author) Desiderius Erasmus
translated by Clarence Miller
notes by James M. Estes

Collected Works of Erasmus

The New Testament Scholarship of Erasmus, Volume 41

by (author) Desiderius Erasmus
edited by Robert D. Sider

Collected Works of Erasmus

Controversies, Volume 75

by (author) Desiderius Erasmus & Cardinal Flahiff Basilian Centre
edited by Charles Fantazzi

Collected Works of Erasmus

Paraphrase on Matthew, Volume 45

by (author) Desiderius Erasmus
edited by Robert D. Sider
translated with commentary by Dean Simpson

Collected Works of Erasmus

Controversies

by (author) Desiderius Erasmus & Cardinal Flahiff Basilian Centre
edited by Charles Fantazzi

Other titles by

Other titles by