Description
The third volume in Marchessault’s autobiographically based trilogy. White Pebbles in the Dark Forests traces a reconciliation between men and women, children and parents, animals and humans, and the past and future as it looks at the connections between the visible and the invisible. Following Like a Child of the Earth and Mother of the Grass, this volume introduces Noria, an aviatrix who, like a shaman, flies across the night sky of North America to deliver the world a message of hope and recovery, and Jeanne, the writer who practices the magic art of healing; the art of literature.
About the authors
Jovette Marchessault
Born in Montreal, Quebec, Jovette Marchessault is a novelist, a playwright and a sculptor. She is the winner of the Prix France-Québec, the Grand Prix Littéraire Journal de Montréal, the Grand Prix Littéraire de la ville de Sherbrooke and the Governor General’s Award. Like a Child of the Earth (1988), The Magnificent Voyage of Emily Carr (1992), Mother of the Grass (1989), Saga of the Wet Hens (1983) and White Pebbles in the Dark Forests (1990) are available in English translation from Talonbooks.
Linda Gaboriau
Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montreal. Her translations of plays by Quebec’s most prominent playwrights have been published and produced across Canada and abroad. In her work as a literary manager and dramaturge, she has directed numerous translation residencies and international exchange projects. She was the founding director of the Banff International Literary Translation Centre. Most recently she won the 2010 Governor General’s Award for Forests, her translation of the play by Wajdi Mouawad.
Jovette Marchessault's profile page
Yvonne Klein is a retired college English professor and a professional translator and editor who reads an awful lot of crime fiction. She has translated all three volumes of Jovette Marchessault’s autobiographical trilogy, Like a Child of the Earth, Mother of the Grass and White Pebbles in the Dark Forests.
