Skip to main content Skip to search Skip to search

Poetry General

For the Living and the Dead

by (author) Tomas Transtromer

translated by Don Coles

Publisher
BuschekBooks
Initial publish date
Oct 1996
Category
General
  • Paperback / softback

    ISBN
    9780969990413
    Publish Date
    Oct 1996
    List Price
    $12.95

Add it to your shelf

Where to buy it

About the authors

Tomas Tranströmer was born in Stockholm in 1931. He has written eleven books of poetry and has received numerous international honors, including the Neustadt International Prize for Literature, the Bonnier Award for Poetry, Germany’s Petrarch Prize, the Bellman Prize, the Swedish Academy’s Nordic Prize, and, in 2007, the Griffin Lifetime Recognition Award. In October 2011 he was awarded the Nobel Prize in Literature. He lives with his wife in Stockholm.

Tomas Transtromer's profile page

Don Coles was born April 12, 1927, in the town of Woodstock, Ontario.

Coles entered Victoria College at the University of Toronto in 1945. He did a four-year history degree, then a two-year M.A. in English, spending two undergraduate summers in Trois-Pistoles, Quebec, learning French, and one summer travelling in Europe. He had several courses with Northrop Frye and Marshall McLuhan, whom he recalls as the best teachers of his life. In between the two M.A. years, he spent a year in London working in a bookstore, then enrolled at Cambridge from 1952 to 1954, and upon graduating was awarded a British Council grant to live in Florence for a year. It was in Stockholm that he met Heidi Golnitz of Lubeck, Germany, whom he eventually married; they lived in Copenhagen and Switzerland before coming to Canada with their daughter in 1965 -- supposedly for a visit, but they stayed.

It was only around 1967, in tandem with teaching, that Coles began writing poems. His first collection appeared in 1975 when he was forty-seven. It was followed quietly by several others, but he resisted becoming any kind of public poet-persona. He was sixty-five when Forests of the Medieval World won Canada's premier literary award. As a poet, Coles has always marched to his own drummer. He was never enamoured of the modernist poets, looking instead to what he has termed the 'Hardy-Larkin line', those who were able to move their art back towards accessibility and the general reader. Besides his ten poetry collections, Coles has, since retirement, published a novel and a collection of essays and reviews, and translated a late collection by the Swedish poet Tomas Transtromer.

Coles resides in Toronto, but has lived close to twenty years in western Europe, with sojourns in Munich, Hamburg, and Zurich besides cities already mentioned. A deeply private man, he lists family first among his pleasures.

Don Coles' profile page

Other titles by Tomas Transtromer

Other titles by Don Coles