Skip to main content Skip to search Skip to search

Children's Fiction Native Canadian

okāwīsimāw omēkiwin askīhkānihk ohci/Auntie's Rez Surprise

by (author) Heather O'Watch

illustrated by Ellie Arscott

translated by Dorothy Thunder

Publisher
Second Story Press
Initial publish date
Sep 2023
Category
Native Canadian, Multigenerational, Dogs
  • Hardback

    ISBN
    9781772603453
    Publish Date
    Sep 2023
    List Price
    $21.95
  • eBook

    ISBN
    9781772603538
    Publish Date
    Sep 2023
    List Price
    $14.99

Add it to your shelf

Where to buy it

Recommended Age, Grade, and Reading Levels

  • Age: 6 to 8
  • Grade: 1 to 3
  • Reading age: 6 to 8

Description

Auntie always greets Cree in Nehiyaw when she comes for a visit. When Auntie arrives with a surprise gift hidden in her bag, Cree can’t wait to discover what it is. The first clue? It’s from the rez. As Cree tries to figure out what it might be, the bag starts to move!

This dual language edition contains the story in both Plains Cree (Nehiyaw) and English.

About the authors

Heather O'Watch is a Nakota and Nehiyaw woman from Okanese First Nation, located in Treaty 4 Territory. She lives in Regina, Saskatchewan. Heather is currently pursuing a Masters in Public Policy at the University of Saskatchewan and hopes to continue a career in governance and policy. Heather enjoys spending time with her family, relatives, and five dogs.

Heather O'Watch's profile page

ELLIE ARSCOTT has been sharing her love of color and paint with a wide range of clients for twenty years. She has painted scenic art for Toronto’s Young People’s Theatre and the National Ballet of Canada, and she has worked with the Toronto District School Board creating mural projects with school children. Ellie is currently painting a series of portraits for her own initiative, Girls Stand Tall, which encourages young girls to believe in themselves and their dreams. This is her first picture book.

 

Ellie Arscott's profile page

Dorothy Thunder paskwâwinîmowin nêhiyawiskwêw Little Pine First Nation, Saskatchewan. kiskinohamâkew nêhiyawêwin anita University of Alberta.

Dorothy Thunder is a Plains Cree (nêhiyawiskwêw) from Little Pine First Nation, Saskatchewan and full-time Cree instructor in Faculty of Native Studies at the University of Alberta.

Dorothy Thunder's profile page

Other titles by

Other titles by

Other titles by