About the authors
Louise Dupre is the author of numerous books and was twice nominated for the Governor General's Award for Poetry. Her novel La Memoria (1996) won two major literary prizes. La Voie lactee (The Milky Way), her most recent book, was nominated for the 2001 Prix France-Quebec. Louise Dupre teaches literature and creative writing at the Universite du Quebec a Montreal.
Liedewy Hawke's translation Hopes and Dreams: The Diary of Henriette Dessaulles, 1874-1881 won the 1986 Canada Council Prize for Translation (now the Governor General's Award for Translation). Her other translations include Memoria (Louise Dupre's La memoria), published by Simon & Pierre in 1999, and House of Sighs, a translation of Jocelyne Saucier's La vie comme une image, published by Mercury Press in 2001.
Antonio D'Alfonso was born in Montreal. He studied at Loyola College from 1970 to 1975, where he got his B.A. in Communication Arts. Later on he went to Université de Montréal to complete his Master's Science Degree in Communication Studies, specializing in Semiology; his thesis was on Mouchette, a film by Robert Bresson. In 1978 he founded Guernica Editions, where he edited over 450 books by authors from around the world. In 1982 along with three other writers, he founds the trilingual magazine, Vice Versa. In 1986, along with three other writers, he founded the Association of Italian-Canadian writers. He has taught at Université of Montréal, Continuing Studies at University of Toronto, University of Californa, in San Diego. He is presently a writer in residence at McGill University (French language and literature department).
