• Age: 4 to 8
• Grade: p to 3

See below for English description.

Le chapeau de l'ours a disparu, et il veut le retrouver. Patiemment et poliment, il demande aux animaux qu'il croise, un par un, s'ils ont vu son chapeau. Chaque animal répond non, de façon plus ou moins détaillée. Mais alors que l'ours commence à désespérer, un cerf passe et pose une simple question qui motive l'ours à nouveau et lui donne envie de récupérer son chapeau coûte que coûte. Cette délicieuse histoire à structure répétitive joue avec des illustrations astucieuses et amusantes — et adresse un clin d'oeil aux lecteurs qui seront ravis d'avoir compris la farce.

The bear's hat is gone, and he wants it back. Patiently and politely, he asks the animals he comes across, one by one, whether they have seen it. Each animal says no, some more elaborately than others. But just as the bear begins to give up hope, a deer comes by and asks a simple question that sparks the bear's memory and renews his search with a vengeance. Told completely in dialogue, this delicious take on the classic repetitive tale plays out in sly illustrations laced with visual humor — and winks at the reader with a wry irreverence that will have kids of all ages thrilled to be in on the joke.

Original Title: I Want My Hat Back

JON KLASSEN est le créateur de Rendez-moi mon chapeau!, classé numéro un au palmarès du New York Times et qui lui a valu le Theodor Seuss Geisel Honor, ainsi que des livres complémentaires Ce n’est pas mon chapeau, pour lequel il a reçu la médaille Caldecott et la médaille Kate Greenaway, et Nous avons trouvé un chapeau, nommé meilleur livre pour enfants de l’année par le Publishers Weekly. Il a aussi écrit et illustré Le rocher tombé du ciel et illustré Les trois boucs et le troll, Triangle, Carré et Cercle, Le loup, le canard et la souris et Max et Sam creusent, creusent, creusent… tous écrits par Mac Barnett. Originaire de Niagara Falls, Jon Klassen vit maintenant à Los Angeles.

Jon Klassen is an animator and Governor General's Award-winning creator of children's books. His book This Is Not My Hat won both the American Caldecott Medal and the British Kate Greenway Medal, making Jon the first person to win both awards for the same work. Jon was born in Winnipeg, Manitoba, and currently resides in Los Angeles.

Jon Klassen's profile page

• Commended, Liste d'honneur Theodor Seuss Geisel

«Rendez-moi mon chapeau est une merveille, au sens strict : c'est une merveilleuse et étonnante chose, le genre de livre qui est aimé des enfants et des adultes et qui les fera rire.»~ The New York Times