Gods, giants, violence, the undead, theft, trolls, dwarves, aphorisms, unrequited love, Valkyries, heroes, kidnapping, dragons, the creation of the cosmos and a giant wolf are just some of the elements dwelling within these Norse poetic tales. Committed to velum anonymously in Iceland around 1270, they were flash frozen from much-older oral versions that had been circulating throughout Northern Europe for centuries. The Poetic Edda is an epoch-making cache of mythological and heroic tales that have compelled Wagner, Tolkien, Borges and Auden, among many others. It is one of the few extent sources that provide a periscope into the Viking Age consciousness.

In this rousing line-by-line translation, award-winning poet Jeramy Dodds transmits the Old Icelandic text into English, placing it in the hands of poetry fans and academics alike, without chipping the patina of the original.

‘Jeremy Dodds's instinctive irony and musicality is a particularly apt fit for the idiosyncratic syntax and symbolism of Old Norse.’

– ARC Poetry Magazine

Jeramy Dodds grew up in Orono, Ontario. He is the winner of the Bronwen Wallace Memorial Award and the CBC Literary Award for poetry. His first collection of poems, Crabwise to the Hounds, was shortlisted for the Griffin Poetry Prize, the Gerald Lampert Award, and won the Trillium Book Award for poetry. He translated the Poetic Edda from Old Icelandic into English. He is a poetry editor at Coach House Books. He lives in Montreal.

Jeramy Dodds' profile page