Skip to main content Skip to search Skip to search

Non-classifiable

Petit Loup

by (author) Teoni Spathelfer

translated by Nicole Laurendeau

illustrated by Natassia Davies

Publisher
Heritage House Publishing
Initial publish date
Apr 2025
Category
NON-CLASSIFIABLE, NON-CLASSIFIABLE, Native Canadian
  • Paperback / softback

    ISBN
    9781772035100
    Publish Date
    Apr 2025
    List Price
    $14.95
  • eBook

    ISBN
    9781772035117
    Publish Date
    Apr 2025
    List Price
    $7.99

Add it to your shelf

Where to buy it

Description

En plein cœur de la ville, sur une rue très animée, Petit Loup aime s’assoir sur les marches du perron chez sa grand-mère. Parfois, les odeurs de la forêt lui manquent tellement qu’elle hurle à la lune. Ce chant animal réjouit son cœur.

Petit Loup est venue habiter en ville avec sa mère et sa sœur, mais l’ajustement n’a pas été facile. La nature et les animaux lui manquent terriblement. Le territoire traditionnel et sa culture lui manquent également. Puis le temps passe, et Petit Loup découvre la beauté de son nouvel environnement. Elle reste liée à sa culture, grâce au perlage et aux danses traditionnelles. Malgré des débuts difficiles, Petit Loup grandit dans la fierté de son héritage autochtone, prête à faire face à l’avenir.

About the authors

Teoni Spathelfer is a member of the Heiltsuk Nation from coastal BC. Since childhood she has loved immersing herself in her own culture and learning about other cultures around the world. Spathelfer has worked as a publicist; a radio journalist, host, and producer; an arts and music writer; and the author of the Little Wolf Series of picture books. Her documentary Teoni’s Dream, informed by her mother’s residential school experience, has aired nationwide on CBC Radio. Her photography has been featured across various media and sold privately. She has been blessed with three daughters and four grandchildren.

Teoni Spathelfer's profile page

Nicole Laurendeau est traductrice et vit à Sherbrooke, au Québec, sur le territoire ancestral de la Nation W8banaki. Elle a été enseignante au programme d’immersion française en Colombie-Britannique pendant près de 20 ans, et puise dans cette expérience pour traduire des livres pour enfants adaptés au niveau de lecture des élèves du primaire. Elle traduit également pour un public jeunesse, et s’intéresse aux récits mettant en lumière l’histoire et la culture autochtones, ayant vécu dans des communautés métisses et chipewyan du nord de la Saskatchewan. Elle est reconnaissante de tous les enseignements qu’elle y a reçus et souhaite vivement participer à la réconciliation.

Nicole Laurendeau's profile page

Natassia Davies is a BC-based artist and graphic designer and is of Coast Salish ancestry. For nearly a decade, Natassia has worked traditionally and digitally to create illustrations, develop visual brand identities, and design various other visual communications tools for local businesses, individuals, and non-profits. She is the illustrator of the Little Wolf Series, by Teoni Spathelfer, and she also works with other First Nations Peoples and Indigenous groups to create educational tools and public art pieces. Natassia has collaborated on multiple large-scale Indigenous murals that can be found throughout Sooke and Victoria’s harbour.

Natassia Davies' profile page

Other titles by

Other titles by

Other titles by