• Age: 3 to 8
• Grade: p to 3
• Reading age: 3 to 8

See below for English description.

Il était une fois un ours, un orignal et un castor qui étaient de grands amis même s'ils étaient souvent en désaccord. Un jour, ils décident de partir en canot. Arrivés aux abords d'un rapide tumultueux, se mettront-ils d'accord sur la meilleure chose à faire?

À l'aide de personnages charmants, la fable contemporaine de Nicholas Oldland illustre l'importance de collaborer avec les autres et d'entretenir ses amitiés.

This story features a bear, a moose and a beaver who are best friends even if they often disagreed. One day, they decide to go canoeing. At the edge of a rapid, will they agree on the best thing to do?

Using charming characters, Nicholas Oldland's contemporary fable illustrates the importance of friendship.

Original Title: Up the Creek

Nicholas Oldland est le directeur artistique et l'un des propriétaires d'une entreprise de vêtements nommée Hatley. Ses motifs reconnus sont imprimés sur des pyjamas, des imperméables, des bottes de pluie et des chandails, tous signés Hatley. Aux Éditions Scholastic, il a écrit et illustré plusieurs albums dont L'ours qui aimait les arbres, L'orignal qui avait la frousse et Les amis qui ne pensaient qu'à gagner. Nicholas habite à Toronto.

Nicholas Oldland earned a degree in fine arts at Mount Allison University in New Brunswick, Canada, and enjoyed success as a commercial artist and filmmaker before taking up the role of creative director at Hatley, a popular apparel company. Big Bear Hugis his first picture book.

Nicholas Oldland's profile page

Dans les médias

Le castor qui travaillait trop fort

« Utilisez ce livre comme une bibliothérapie pour les enfants qui ont besoin de contrôler leur impulsivité. »~ School Library Journal, septembre 2011

« Les illustrations et le texte amusant contribuent au ton enjoué de ce conte plein de conseils. »~ Publishers Weekly, septembre 2011