• Age: 3 to 7
• Grade: p to 2

See below for English description.

Que se passe-t-il lorsqu’on réunit un ours, un orignal et un castor qui ADORENT jouer au hockey? Par un matin d’hiver, trois amis sortent dehors afin de disputer leur premier match de la saison. Mais quand ils réalisent que le lac sur lequel ils ont l’habitude de jouer n’est pas assez gelé, ils essaient de se distraire en faisant toutes sortes d’activités amusantes. Les trois copains auront-ils assez d’énergie pour chausser leurs patins lorsque la météo leur sera plus favorable? Cet album aux illustrations remarquables plaira à coup sûr aux amateurs de hockey!

What happens when you have a bear, a moose, and a beaver who all love to play hockey? One winter morning, three furry friends go out to play their first hockey game of the season. But when they realize the ice isn’t frozen enough, they decide to distract themselves with fun activities. Will they have enough energy after all is said and done? Embrace your true Canadian with this delightfully-illustrated picture book on hockey.

Original title: Hockey Night in the Wild

Nicholas Oldland est le directeur artistique et l'un des propriétaires d'une entreprise de vêtements nommée Hatley. Ses motifs reconnus sont imprimés sur des pyjamas, des imperméables, des bottes de pluie et des chandails, tous signés Hatley. Aux Éditions Scholastic, il a écrit et illustré plusieurs albums dont L'ours qui aimait les arbres, L'orignal qui avait la frousse et Les amis qui ne pensaient qu'à gagner. Nicholas habite à Toronto.

Nicholas Oldland earned a degree in fine arts at Mount Allison University in New Brunswick, Canada, and enjoyed success as a commercial artist and filmmaker before taking up the role of creative director at Hatley, a popular apparel company. Big Bear Hugis his first picture book.

Nicholas Oldland's profile page

• Commended, Sélection Communication-Jeunesse