• Age: 3 to 5
• Grade: p to k

See below for English description.

Malgré une douche froide, le bruit retentissant d'une trompette et le chatouillement de la trompe d'un éléphant, Bob ne se réveille pas. C'est parce qu'il a passé la nuit à sauter, bondir et rebondir! Avec sa morale gentille et pleine d'humour, ce nouveau livre rappelle l'importance du repos aux enfants qui ne veulent jamais dormir.

A bouncy, hoppy frog, full of irrepressible energy, won't go to sleep. He just wants to jump. And jump and jump and jump. Finally, everyone else goes to sleep but he keeps jumping until the sun comes up. The next day, he sleeps through his whole day – even band practice and a field trip to the zoo. The only time he gets any zip back is at bedtime when his parents tell him to hop into bed. That he does, "with a triple-flip and a double-twist!"

Perfect for every child who's reluctant at bedtime, with a gentle reminder that rest is needed and a new day awaits. All served with a big dose of humour and joy, and with the distinctive style of Nicholas Oldland.

Original title: Hop Into Bed

Nicholas Oldland est le directeur artistique et l'un des propriétaires d'une entreprise de vêtements nommée Hatley. Ses motifs reconnus sont imprimés sur des pyjamas, des imperméables, des bottes de pluie et des chandails, tous signés Hatley. Aux Éditions Scholastic, il a écrit et illustré plusieurs albums dont L'ours qui aimait les arbres, L'orignal qui avait la frousse et Les amis qui ne pensaient qu'à gagner. Nicholas habite à Toronto.

Nicholas Oldland earned a degree in fine arts at Mount Allison University in New Brunswick, Canada, and enjoyed success as a commercial artist and filmmaker before taking up the role of creative director at Hatley, a popular apparel company. Big Bear Hugis his first picture book.

Nicholas Oldland's profile page

Dans les médias: Les amis qui voguaient à l'aventure

«Léger, le texte séduit grâce à une série de péripéties surprenantes et au comique de situation créé avec à-propos.» ~ Lurelu