Skip to main content Skip to search Skip to search

Fiction Short Stories (single Author)

L’alphabet des poupées

by (author) Camilla Grudova

translated by Véronique Lessard & Marc Charron

Publisher
Les Presses de l'Universite d'Ottawa
Initial publish date
Feb 2020
Category
Short Stories (single author), Horror
  • eBook

    ISBN
    9782760330689
    Publish Date
    Feb 2020
    List Price
    $14.99
  • Paperback / softback

    ISBN
    9782760330665
    Publish Date
    Feb 2020
    List Price
    $19.95

Add it to your shelf

Where to buy it

Description

Poupées, machines à coudre, aliments en boîte, miroirs, corps défaillants défilent au fil de nouvelles qui sont tour à tour enfantines et naïves, grotesques et sombres. Ici une révolution féministe; là une ouvrière qui fait tout ce qu’elle peut pour ne pas perdre son Homme dans une société où il est mal vu d’être sans Homme; là encore une créature mi-humaine, mi-araignée qui trouve enfin l’amour dans une grande ville européenne. En explorant de mille façons ses obsessions dans ses nouvelles saisissantes, Camilla Grudova dérange, décontenance.
Les critiques canadiens, américains et britanniques ont apparenté cette jeune écrivaine déjà maître de son art à Angela Carter, Sheila Heti, H.P. Lovecraft, Franz Kafka, Margaret Atwood, David Cronenberg et David Lynch. Sans aucun doute le livre le plus original d’un auteur canadien publié en 2017. Une première oeuvre qui pointe clairement vers l’émergence d’un talent littéraire majeur au Canada.
Ce livre est publié en français.
-
Dolls, sewing machines, tinned foods, mirrors, and malfunctioning bodies parade through these short stories that are in turn childish and naive, grotesque and dark. We encounter a feminist revolution; a worker who does everything in her power not to lose her Man in a society where being without a Man is frowned upon; a creature—half-human, half-spider—that finds love at long last in a great European city. As she examines her obsessions from multiple angles, Camilla Grudova disturbs and discomfits with her vivid stories.
Canadian, American, and British critics have compared this young writer, already a master of her art, to Angela Carter, Sheila Heti, H. P. Lovecraft, Franz Kafka, Margaret Atwood, David Cronenberg, and David Lynch. 
This is undoubtedly the most original work by a Canadian writer published in 2017, a debut that clearly signals the emergence of a major new literary talent.
This book is published in French.

About the authors

Camilla Grudova a étudié l’histoire de l’art et l’allemand à l’Université McGill. The Doll’s Alphabet est son premier livre. Elle puise aux sources anciennes pour tisser une nouvelle toile narrative aussi innovatrice qu’inattendue.

Camilla Grudova's profile page

Véronique Lessard's profile page

Marc Charron's profile page

Excerpt: L’alphabet des poupées (by (author) Camilla Grudova; translated by Véronique Lessard & Marc Charron)

Un après-midi, après avoir bu une tasse de café dans son salon, Greta découvrit comment se découdre. Ses vêtements, sa peau et ses cheveux se détachèrent comme la pelure d’un fruit et son vrai corps apparut.

Editorial Reviews

That I cannot say what all these stories are about is a testament to their worth. They have been haunting me for days now. They have their own, highly distinct flavour, and the inevitability of uncomfortable dreams.

Nick Lezard

A stunning work of feminist horror.

Megan Pietz

Que je ne sache pas dire de quoi parlent ces nouvelles témoigne de leur richesse. Elles me hantent depuis des jours. Elles ont cette saveur singulière qui leur est propre et le caractère inéluctable des rêves inconfortables.

Nick Lezard

Une oeuvre d’horreur féministe superbe.

Megan Pietz

Other titles by Camilla Grudova

Other titles by Marc Charron