• Age: 6 to 10
• Grade: 2 to 5
• Reading age: 6 to 8

Marwa and Ahmad live in an unnamed country that could be any one of dozens touched by war. While they know that there is a war going on, life in their village goes on largely as normal. Marwa is the narrator of the story, and she tells of a day when planes flew over their village "like a cloud of angry wasps". They are warned that these planes dropped bombs, but after being frightened for a few days they forget of the danger. Until a day when the two are playing and Ahmad finds a small yellow bottle and out of curiosity picks it up. It explodes, and Marwa describes the aftermath as she is cut and scarred, and Ahmad is more gravely hurt - losing a hand and one leg. Both recover and regain hope, and Lisa says she is sharing this story to honour Ahmad's courage and other children like him.

Angèle Delaunois was born in France and immigrated to Canada as a young woman. She earned a degree in visual arts at the University of Quebec in Trois-Rivières, where she went on to work as a department head for ten years. Since then she has worked as a textile designer, a manager of book and toy consumer protection reports, the managing editor of the publishers éditions Héritage and éditions Pierre Tisseyre, and the founder of the publishing company éditions de l’Isatis. During that time she has also written books in nearly every genre, with a special love for children’s nonfiction. Angèle’s works have been translated into eight languages and nominated for many prestigious awards.

Angèle Delaunois' profile page

CHRISTINE DELEZENNE is a graphic designer and an illustrator. She integrates various elements in her art — drawings, textures, collages and photos. She received the prestigious Elizabeth Cleaver Award, offered by IBBY Canada for the illustrations in La Clé. She is also the illustrator of The Little Yellow Bottle. Christine lives presently in the region of Zurich in Switzerland.

Christine Delezenne's profile page

• Short-listed, Saskatchewan Young Reader's Choice Award - The Shinning Willow

The use of first-person narrative gives a unique perspective not often realized or understood. Delaunois has Marwa speak with such honesty it reminds the reader that, though children may live in the midst of war, they, themselves, aren't "at war with anyone." ... Delezenne's blend of collage, drawings and texture juxtapose the images of war from a child's perspective. They encapsulate the journey a child of war is forced to take. Though it begins with complete blackness, it can end with a winged soccer ball.

CM Magazine

This book is recommended for both school and public libraries. Because of the serious subject of war and the sophisticated illustrations this book could be used as a teaching tool for older grades.

Resource Links

The Little Yellow Bottle

As The Little Yellow Bottle begins, Ahmad and Marwa are playing in the small forest that shades their village when Ahmad picks up a little yellow bottle. The bottles have been dropped from airplanes that have flown over their village. Ahmad does not know that the shiny yellow bottle is a bomb, and before Marwa can say anything it explodes. Marwa is badly hurt, but the doctors tell her she will heal. Ahmad is not so lucky. His hand and leg must be amputated and, when he realizes he will never walk or run again, he loses his will to live. But when a special visitor with laughing eyes comes to visit, Ahmad regains hope and learns how to live life to the fullest. Although he never plays soccer again, Ahmad becomes the best coach the village has ever had.

This is a very powerful picture book that could be shared with students from the older primary grades right through to high school. Written in the first person, the prose is simple yet effective, and the illustrations, which blend textures, drawings and collage, elicit strong emotional responses. Although this book tackles a very difficult subject, it leaves us with a positive message and implores us not to forget those children in the world who have been affected by war. This thought-provoking little book would be a worthy addition to any classroom or library and could be used to initiate discussions about the effects of war, abilities/disabilities and hope. This title is also available in French as Une petite bouteille jaune, published by Éditions de l’Isatis.

The Little Yellow Bottle

Ahmad and Marwa are playing near their village when Ahmad picks up a little yellow bottle. Ahmad does not know that the bottle is a bomb, and before Marwa can say anything it explodes. With the loss of his hand and leg, Ahmad loses his will to live. A special visitor helps Ahmad regain hope and teaches him how to live life to the fullest. This title is also available in French as Une petite bouteille jaune.