Driven by lingering pain and grief, historian Sonya Werner leaves her home in Switzerland to travel across the world. Officially, she’s tracking down the German author Else Seel, who had left Berlin in the 1920s to marry a Canadian trapper and homestead in the wild woods of British Columbia. But the real reason for her trip is much more difficult to face: three years before, her husband took off to this part of the world on one of his usual mountain-climbing adventures, and never returned. Only after the police brought her word of his death—and the mysterious circumstances in which they found him—did Sonya discover the simultaneous disappearance of her beautiful best friend, Odette, and the possibility that her husband had been lying to her all along.

Now, haunted by sorrow and jealousy, Sonya sets out on a dangerous mission to discover the truth, and to try to put back together the pieces of her broken heart.

Bernadette Calonego was born in Switzerland and grew up on the shores of Lake Lucerne. She was just eleven years old when she published her first story in a Swiss newspaper. She went on to earn a teaching degree from the University of Fribourg, which she put to good use in England and Switzerland before switching gears to become a journalist. As a foreign correspondent, she published stories in Vogue, GEO, and SZ Magazin. After several years working with the Reuters news agency and a series of German-language newspapers, she moved to Canada and began writing fiction. The Stranger on the Ice is her fourth novel to be translated into English, following Stormy Cove, Under Dark Waters, and The Zurich Conspiracy. She lives near Vancouver, British Columbia.

Bernadette Calonego's profile page

Gerald Chapple is an award-winning translator of German literature. He received his doctorate at Harvard University and taught German and comparative literature at McMaster University in Hamilton, Ontario. He has been translating contemporary German-language fiction, poetry, and nonfiction for more than forty years. Among his seven translations for AmazonCrossing are four novels of suspense by the Swiss-Canadian author and journalist Bernadette Calonego: The Zurich Conspiracy, Under Dark Waters, Stormy Cove, and The Stranger on the Ice. He lives in Dundas, Ontario, with his wife, Nina, and can often be found studying birds, butterflies, and dragonflies; reading; listening to classical music; or enjoying his children and grandchildren in New York.

Gerald Chapple's profile page