Recommended Age, Grade, and Reading Levels
- Age: 7 to 10
- Grade: 2 to 5
- Reading age: 7 to 10
Marie-Louise Gay and David Homel combine their writing and illustrating talents with their own family memories to produce a very unique travelogue.
Family vacations are supposed to be something to look forward to. Unless, that is, your parents have a habit of turning every outing into a risky proposition -- by accident, of course. So instead of dream vacations to Disney World and motels with swimming pools, these parents are always looking for that out-of-the-way destination where other tourists don't go. Their adventures involve eating grasshoppers in Mexico, forgetting the tide schedule while collecting sand dollars off the coast of Georgia, and mistaking alligators for logs in the middle of Okefenokee Swamp.
Travels with My Family is told from the point of view of a long-suffering big brother who must fulfill many roles in this eccentric family: keep little brother out of trouble, humor artist Mom, and discourage Dad from pulling out the road map to search for yet another off-the-beaten-track destination.
Husband-and-wife team Marie-Louise Gay and David Homel and have combined their prodigious writing and illustrating talents with their own family memories to produce a very different travelogue.
Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:
Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.
Describe in depth a character, setting, or event in a story or drama, drawing on specific details in the text (e.g., a character's thoughts, words, or actions).
About the authors
MARIE-LOUISE GAY has achieved international acclaim as an author and illustrator of children’s books. She has won many awards, including two Governor General’s awards, the Elizabeth Mrazik-Cleaver Award, the Vicky Metcalf Award and the Marilyn Baillie Picture Book Award. She has also been nominated for the prestigious Astrid Lindgren Memorial Award and the Hans Christian Andersen Award. Marie-Louise’s very popular Stella and Sam series has been translated into more than fifteen languages and is loved by children all over the world. Her recent books include Any Questions? and Short Stories for Little Monsters. She lives in Montreal. marielouisegay.com
David Homel has translated over 30 books, many by Quebec authors. He won the Governor General's Literary Award in translation in 1995 for Why Must a Black Writer Write About Sex? by Dany Laferrière; his translation of Laferrière's How to Make Love to a Negro was nominated in 1988; and he won the prize in 2001 with fellow translator Fred A. Reed for Fairy Wing. His novels, which include Sonya & Jack, Electrical Storms, and The Speaking Cure have been published in several languages. Homel lives in Montreal, Quebec.
Written in the voice of a kid humouring his parents and plentifully illustrated with gay's pen-and-ink drawings...this may make those who aren't going on exotic holidays glad they get to stay home.
...an amusing look at family life on the road...this story will entertain young armchair travelers. Recommended.
Library Media Connection
...[Gay's] and Homel's prose is conversational without being lax, lively without sliding into farce, and gently sardonic rather than the hard-edged, smart-aleck tone so familiar in contemporary middle-reader fiction told in the first person....each chapter makes a perfect read-aloud, perhaps even for the back seat of a car. Within each mini-travelogue, there's enough humour and mild excitement to hold attention, and the prose is polished bright, clean, and supple so that it almost reads itself aloud. An added attraction are the many black-and-white drawings by Gay in her characteristic style: big-headed children with minimal features and a loveable gangliness of limb; lively evocations of weather and landscape with a few quick lines; and a sense of energy, curiosity, and delight in the world.
Quill & Quire
...the prose is polished bright, clean, and supple so that it almost reads itself aloud.
Quill & Quire
...highly humorous chapter book...
...sprinkled with humor, moments of discovery, and an appreciation for the beauty and diversity of less-lauded destinations....a good choice for those new to chapter books or for struggling readers.
School Library Journal
If you want a new read aloud and great incentive to get kids sharing their family vacation stories, here's the book for you.
The family's episodic adventures, relayed by the older brother in a droll, first-person narrative, are often comical and sometimes suspenseful as they offer glimpses of natural wonders, extreme weather, and exotic locales.
Geographic and scientific tidbits are cleverly embedded in each story, often within some funny-in-retrospect detail that is part of a funny, well described larger picture. Readers won't even notice they're learning something...Homel and Gay should collaborate more often.
Books in Canada
These hilarious adventures sparkle...Marie-Louise Gay (with her co-writer and husband David Homel) gets the characters, their inner thoughts and outward dialogue, bang on.
Globe and Mail
...it has the ring of truth for anyone who has ever been forced to spend long hours in the back seat of a car.
Los Angeles Times