Skip to main content Skip to search Skip to search

Poetry Canadian

Paris Quebec

edited by Claudine Bertrand

translated by Stephen Scobie & Marie Vautier

photographs by Miles Lowry

Publisher
Ekstasis Editions
Initial publish date
Jan 2004
Category
Canadian, Anthologies (multiple authors)
  • Paperback / softback

    ISBN
    9781894800358
    Publish Date
    Jan 2004
    List Price
    $21.95

Add it to your shelf

Where to buy it

Description

Paris, the City of Light, inspires the entire world –– especially the poets of Quebec. In this anthology, superbly translated by Stephen Scobie and Marie Vautier, Québécois poets explore the splendours, mysteries and secrets of Paris. This ancient centre of culture, the capital city of their ancestors, the settlers of New France, puts the poets in touch with the source of their vibrant art. Paris speaks to Québéc’s greatest poets in their own language and they in turn celebrate this city of beauty and of art. Edited by Claudine Bertrand and illustrated with atmospheric black-and-white photography, this anthology makes a wonderful introduction to contemporary Québécois poetry and an intriguing exploration of one of the world’s favourite cities.

About the authors

Claudine Bertrand's profile page

Stephen Scobie
Born in Scotland, Stephen Scobie is a critic and a poet who won the Governor General’s Award for Poetry in 1980 and the Prix Gabrielle Roy for Canadian Criticism in 1986. A founding editor of Longspoon Press, his literary criticism includes books on bpNichol, Leonard Cohen, Sheila Watson and Bob Dylan. His first book of poetry, Stone Poems, was published by Talonbooks in 1974. His critical work bpNichol: What History Teaches, published in 1984 is part of the Talonbooks New Canadian Criticism Series, edited by Frank Davey.

Frank Davey
Born in Vancouver, Frank Davey attended the University of British Columbia where he was a co-founder of the avant-garde poetry magazine TISH. Since 1963, he has been the editor-publisher of the poetics journal Open Letter. In addition, he co-founded the world’s first on-line literary magazine, SwiftCurrent in 1984. Davey writes with a unique panache as he examines with humour and irony the ambiguous play of signs in contemporary culture, the popular stories that lie behind it, and the struggles between different identity-based groups in our globalizing society?racial, regional, gender-based, ethnic, economic?that drive this play.

Stephen Scobie's profile page

Marie Vautier is Associate Professor of comparative Canadian literature, Québécois literature and literary theory at the University of Victoria.

Marie Vautier's profile page

Miles Lowry has been exhibiting paintings and sculptures in solo and group exhibitions since 1981. He is best known for his life-size sculptures and fragments, which explore the idea of the body as an expressive canvas. A self-trained artist, his works are seen in a wide variety of exhibitions, publications and performances. He lives in Victoria, B.C.

Miles Lowry's profile page

Other titles by

Replay

1943-1965

by (author) Stephen Scobie

The Grffin in the Griffin's Wood

by (author) Stephen Scobie

Stanzas

by (author) Stephen Scobie

At the limit of breath

Poems on the films of Jean-Luc Godard

by (author) Stephen Scobie

The Measure of Paris

by (author) Stephen Scobie

RLS

At the World's End

by (author) Stephen Scobie

Writing the Terrain

Travelling Through Alberta with the Poets

contributions by Ian Adam, Robert Stamp, Tammy Armstrong, Margaret Avison, Douglas Barbour, John O. Barton, Doug Beardsley, Bonnie Bishop, E.D. Blodgett, Robert Boates, George Bowering, Tim Bowling, Jan Boydol, Gordon Burles, Murdoch Burnett, Anne Campbell, Weyman Chan, Leonard Cohen, Dennis Cooley, Joan Crate, Michael Cullen, Cyril Dabydeen, Lorne Daniel, Alexa DeWiel, Jason Dewinetz, Ryan Fitzpatrick, Cecelia Frey, Gary Geddes, Gail Ghai, Deborah Godin, Jim Green, Leslie Greentree, Vivian Hansen, Tom Henihan, Michael Henry, Walter Hildebrandt, Gerald Hill, Robert Hilles, Nancy Holmes, Richard Hornsey, Tom Howe, Aislinn Hunter, Bruce Hunter, Laurence Hutchman, Sally Ito, Pauline Johnson, Aleksei Kazuk, Robert Kroetsch, Fiona Lam, William Latta, Tim Lilburn, Alice Major, Kim Maltman, Miriam Mandel, Sid Marty, David McFadden, Barry McKinnon, Erin Michie, Deborah Miller, Anna Mioduchowska, James M. Moir, Colin Morton, Erin Moure, Charles Noble, P.K. Page, Rajinderpal Pal, Ruth Roach Pierson, Joseph Pivato, Roberta Rees, D.C. Reid, Monty Reid, R. rickey, Ken Rivard, Stephen Scobie, Allan Serafino, Joan Shillington, Greg Simison, Carol Ann Sokoloff, Karen Solie, Stephan Stephansson, Peter Stevens, Ivan Sundal, Anne Swannell, Vanna Tessier, Colleen Thibadeau, John O. Thompson, James M. Thurgood, Eva Tihanyi, Yvonne Trainer, Aritha Van Herk, Rosalee van Stelten, Miriam Waddington, James Wreford Watson, Wilfred Watson, Tom Wayman, Phyllis Webb, Jon Whyte, Christine Wiesenthal, Sheri-D Wilson, Christopher Wiseman, Stacie Wolfer, Rita Wong, Richard Woollatt & Jan Zwicky

Alias Bob Dylan

revisited

by (author) Stephen Scobie

Taking the Gate

A Journey Through Scotland

by (author) Stephen Scobie

Gospel

A Poem

by (author) Stephen Scobie

Other titles by

Other titles by