Out of the twilight arise creatures magical and human, worlds strange and familiar. This debut Gaelic graphic novel, now translated into English for the first time, is a collection of a dozen original short tales. Cape Breton author-artist Angus MacLeod draws inspiration from the storytelling, history, and ancient beliefs of the Scottish Gaels, Lovecraftian horror, and 1950s comic books. Illustrated in black and white. This is the English translated edition of Ás a' Chamhanaich.

Angus MacLeod's profile page

Angus MacLeod was born and raised in Goose Cove, Cape Breton where he still lives. His ancestors came from Lewis and Harris. He has appeared in several Gaelic films including “Faire Chaluim Mhic Leòid.” He works now for Explore Gaelic, teaching Gaelic online. He enjoys gardening and working around the farm that he grew up on and has a great appreciation of Gaelic songs.

“Angus MacLeod has artfully carved a beautiful book linking stories and images. It will be enjoyed by teenagers and adults alike—twists, turns and characters aplenty. I heartily recommend this book!” —Gillebride MacMillan, Gaelic singer and Bard of the television series “Outlander”