• Age: 3 to 5
• Grade: p to k

See below for English description.

Avez-vous déjà vécu une journée où tout va mal? C’est exactement ce que vit Olivier! Sa journée commence très mal : sa brosse à cheveux reste coincée dans ses cheveux, sa chemise préférée est encore humide du lavage, et les choses ne font qu’empirer. Olivier est de très mauvaise humeur. Il doit bien y avoir quelque chose à faire pour renverser la situation… Olivier sera-t-il capable de changer le cours de sa journée et de la rendre plus agréable?

Ne lâche pas, Olivier! encouragera les enfants à examiner leur façon de gérer les situations difficiles et les jours qui ne vont pas comme prévu. Cet album éducatif et amusant permettra aux jeunes lecteurs de se reconnaître dans les situations que vit Olivier et de découvrir des stratégies et des techniques pour les apprivoiser.

Have you ever had a bad day? Olivier sure has! His day starts out… not that great. It all began when the hairbrush got tangled in his hair, and then his favourite shirt was wet in the wash. Things just get worse from there, and all of this has Olivier feeling pretty grumpy. But surely there must be something that he can do to turn his mood around… Will our friend be able to bounce back from the disastrous start to his day?

Ne lâche pas, Olivier! will encourage children to examine the way they deal with tough situations and days that don't go exactly as planned. Readers will relate to Olivier's challenges, and learn from the strategies and tactics displayed in this fun and growth mindset-driven picture book that will teach us how to always bounce back.

Original title: Oliver Bounces Back

ALISON HUGHES a publié 16 livres pour enfants et jeunes adultes et a été traduite en français, en coréen, en néerlandais et en turque. Elle a reçu le Writers’ Union Writing for Children Award et a été finaliste du prix littéraire du Gouverneur général ainsi que du prix littéraire de l’Alberta. De nombreuses fois, elle a également été finaliste de différents prix provinciaux du choix des enfants. Elle vit en Alberta.

ALISON HUGHES has published 16 books for children and young adults, with translations into French, Korean, Dutch, and Turkish. She won the Writers' Union Writing for Children Award, and has been a finalist for the Governor General's Literary Awards, the Alberta Literary Awards, and many times for provincial children's choice awards. She lives in Alberta.

Alison Hughes' profile page

CHARLENE CHUA a illustré de nombreux livres pour les enfants de tous les âges. Ses illustrations lui ont valu de nombreuses récompenses et les livres qu’elle a illustrés ont été mis en nomination pour USBBY Outstanding International Books, OLA Best Bets, une récompense Shining Willow, et Kirkus Best books. Son premier livre Hug? a été publié en 2020. Elle vit à Hamilton avec son époux.

CHARLENE CHUA has illustrated more than a dozen books, including Amy Wu and the Perfect Bao, The Pencil, and Hug?, and her work has been nominated for the Ruth and Sylvia Schwartz Award, the Forest of Reading Awards, the Shining Willow Award, and the First Nation Communities READ Award. Charlene lives in Hamilton, Ontario.

Charlene Chua's profile page

• Commended, Sélection Communication-Jeunesse