• Age: 6 to 8
• Grade: 1 to 3
• Reading age: 6 to 8

See below for English description.

Mercy, le meilleur petit cochon de la famille Watson, adore les balades en voiture! Au moment de partir, il faut toujours utiliser toutes sortes de manoeuvres pour le convaincre de quitter le siège du conducteur. Lorsque la décapotable prend la route, Mercy se laisse ballotter les oreilles dans le vent. Il aime se chauffer le groin au soleil. Mais un jour, la balade en voiture des Watson prend une tournure inattendue. En manque d'émotions fortes, la voisine originale des Watson, Baby Lincoln, prend place sur le siège arrière de la voiture. Il s'ensuit alors une confusion totale... et c'est bientôt le rayonnant Mercy qui se retrouve au volant!

Mr. and Mrs. Watson’s porcine wonder, Mercy, loves nothing more than a ride in the car. It takes a fair amount of nudging and bribing to get the portly pig out of the driver’s seat, but once the convertible is on the road, Mercy loves the feel of the wind tickling her ears and the sun on her snout. One day, the Watsons’ motoring ritual takes an unexpected turn when their elderly neighbor, Baby Lincoln, pops up in the backseat in hopes of some folly and adventure. In the chaos that ensues, an exuberant Mercy ends up behind the wheel!à

Original title: Mercy Watson Goes for a Ride

KATE DICAMILLO est l'auteure de plusieurs romans à succès pour les jeunes, dont La quête de Despereaux et Winn-Dixie, respectivement récipiendaires de la médaille Newbery et d'un honneur Newbery. Ces deux histoires touchantes ont connu un grand succès auprès des jeunes avant d'être portées au grand écran. Elle s'est par ailleurs alliée à l'illustrateur de renom Chris Van Dusen pour offrir aux lecteurs débutants une collection de petits romans irrésistibles mettant en vedette Mercy Watson, un adorable cochon. Son roman dernier roman Les aventures de Flora et Ulysse a remporté la médaille Newbery en 2014. Kate habite Minneapolis, aux États-Unis.

KATE DICAMILLO is the author of many beloved books for young readers, including The Tale of Despereaux (La quête de Despereaux), which received a Newbery Medal; Because of Winn-Dixie (Winn-Dixie), which received a Newbery Honor; The Miraculous Journey of Edward Tulane (L'odyssée miraculeuse d'Édouard Toulaine), winner of a Boston Globe — Horn Book Award; The Magician's Elephant (L'éléphant du magicien) and the best-selling Mercy Watson series. Kate DiCamillo lives in Minneapolis.

Kate DiCamillo's profile page

Les illustrations de CHRIS VAN DUSEN ont paru dans des livres, des magazines ainsi que sur des cartes de voeux et des tee-shirts. En 2006, il a remporté le prix E. B. White Read-Aloud Award pour If I Built a Car, qu’il a écrit et illustré. Chris vit dans le Maine avec sa famille.

CHRIS VAN DUSEN’S illustrations have appeared in books and magazines as well as on greeting cards and t-shirts. In 2006, he won the E. B. White Read-Aloud Award for If I Built a Car, which he wrote and illustrated. Chris lives in Maine with his family.

Chris Van Dusen's profile page

• Short-listed, Liste d'honneur du prix Giesel