Jean-Marc lives for hockey and plans to be a professional player. A serious automobile accident puts an end to his dreams. One day he meets Diane, who wants to join the local female team, but she requires a lot of assistance. Jean-Marc becomes her trainer, and discovers that he can still have a career in hockey. This story will appeal especially to hockey fans, but all young readers will empathize with the problems encountered by the characters. As part of the Trésor Junior+ series, this story is somewhat more challenging and serves as a good bridge to the Trésor series.