En suivant l'odyssée du peuple acadien, déporté de la Nouvelle-Écosse entre 1755 et 1763, le poète Henry Wadsworth Longfellow a immortalisé l'Acadie. Son célèbre poème Évangeline raconte l'histoire émouvante d'Évangéline et de Gabriel, jeunes amoureux séparés au moment de la déportation des Acadiens de Grand-Pré. Évangéline parcourt l'Amérique à la recherche de son bien-aimé et, après des années d'errance, elle le trouve sur son lit de mort. Publié en 1847 et traduit par, Pamphile LeMay en 1865, Évangéline connaît un succès international retentissant. Depuis plus d'un siècle et demi, le courage et la fidélité de l'héroïne de Longfellow ne cessent de nous émouvoir. Agrémentée d'illustrations en coulers et en noir et blanc ainsi que d'une excellente introduction de Sally Ross et Barbara LeBlanc, cette belle edition d'Évangéline saura charmer aussi bien les lecteurs et les lectrices qui connaissent déjà le poème que ceux et celles qui le découvrent pour la première fois.

Henry Wadsworth Longfellow was born in 1807 in Portland, Maine, and he became a professor of modern languages at Harvard. His most famous narrative poems include The Song of Hiawatha, Paul Revere's Ride, "The Village Blacksmith," "The Wreck of the Hesperus." From his friend Nathaniel Hawthorne, Longfellow got a brief outline of a story from which he composed one of his most favorite poems, "Evangeline". The original story had Evangeline wandering about New England in search of her bridegroom. One of the first poets to take the landscape and stories of North America as his subjects, Longfellow became immensely popular all over the world, and he was the first American commemorated in the Poet's Corner of Westminster Abbey. He was given honorary degrees at the great universities of Oxford and Cambridge, invited to Windsor by Queen Victoria, and called by request upon the Prince of Wales. He was also chosen a member of the Russian Academy of Sciences and of the Spanish Academy. He died on March 24, 1882.

Henry Wadsworth Longfellow's profile page

Née à Halifax, Sally Ross a fait ses études en France. Elle est titulaire d’une licence ès lettres et d’un doctorat de l’Université de Tours. Elle a enseigné la culture acadienne et québécoise pendant 10 ans et a traduit plusieurs livres en anglais, dont Les Acadiens de L’Île, de Georges Arsenault, et La Vraie Vie, de France Daigle. Originaire de Rivière-aux-Saumons, Alphonse Deveau a joué un rôle actif dans diverses organisations acadiennes. Il a été le premier directeur de Centre acadien de l’Université Sainte-Anne et a publié de nombreux ouvrages historiques, notamment La Ville Française, Les personnes éminentes et Diary of a Frenchman.

Sally Ross' profile page