About Jean Kusugak JEAN KUSUGAK is an interpreter and translator in Rankin Inlet, Nunavut. Books by Jean Kusugak Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani / Only in My Hometown by (author) Angnakuluk Friesen illustrated by Ippiksaut Friesen translated by Jean Kusugak