Jonathan Kaplansky studied at Tufts University and Université de Paris III, receiving an MA in French Language and Literature from McGill University and an MA in Translation from the University of Ottawa. He has translated works by Annie Ernaux and Hélène Dorion.
