About Henri de la Chaume Books by Henri de la Chaume Hammered by the Waves A Young Frenchman's Sojourn in Newfoundland in 1882-83 edited by Robin McGrath by (author) Henri de la Chaume translated by James McGrath