About Madeleine Dion Stout Madeleine Dion Stout is a former nurse and founding director of the Centre of Aboriginal Education, Research, and Culture at Carleton University. Books by Madeleine Dion Stout Restoring the Balance First Nations Women, Community, and Culture edited by Gail Guthrie Valaskakis, Eric Guimond & Madeleine Dion Stout