Nicola Doone Danby teaches translation at McGill University, English at Collège Brébeuf, and is a freelance translator, editor, and writer. She pioneered the ACP Salon du Livre Bilingual Rights Program, and is an active member of the Literary Translators Association of Canada.