Ann Marie Boulanger

Translator Ann Marie Boulanger was born in Montreal, Quebec, Canada, to an anglophone mother and a francophone father. After earning a college diploma in liberal arts, she heard about an acquaintance who was studying translation… and that’s when the lightbulb went off!

After graduating with a bachelor’s degree in translation from Montreal’s Concordia University, she was hired by start-up translation firm Traduction Proteus Inc., which she now owns. When she’s not translating novels and children’s books, Ann Marie is an accomplished medical translator.

A life-long learner, Ann Marie earned an MA in translation studies from Concordia in 2018. She is a mentor, a trainer, and a part-time lecturer in translation studies at McGill University. Her first literary translation, The Woman in Valencia, by Annie Perreault, was named a World Literature Today Notable Translation of 2021. She lives in Montreal with her son.

Books by Ann Marie Boulanger

Carlito's Butterfly / La mariposa de Carlito

Salt, Pepper, Season, Spice

The Year I Followed My Father to the Other Side of the World

Planet Earth

Big Book of Dinosaurs

The Woman in Valencia

My Big Book of ABC

Woman in Valencia, The

Animals of the world

My first 1000 words French - English

Let's learn numbers

Let's learn letters & Sounds