Angeline Williams, the narrator of these texts, was born at Manistique, Michigan, on the upper peninsula of Michigan. Her home when she worked on these texts was at Sugar Island just east of Sault Ste. Marie. This publication of some of her contributions to the study of Ojibwe is offered to honour her memory.