When Etienne takes his cousin out to play street hockey for the first time, he has a lot of explaining to do. Street hockey is nothing like ice hockey. Everyone has to wear a No. 9 Canadiens hockey sweater, but beyond that, the game has more to do with a fun day in the snow than with winning or losing. Etienne's cousin comes away with a talisman and a story worth passing on.