Skip to main content Skip to search Skip to search

Poetry Anthologies (multiple Authors)

Mirrors and Windows

East-West Poems with translations

translated by Anna Yin

Guernica Editions
Initial publish date
Oct 2021
Anthologies (multiple authors), Chinese, Canadian
  • Paperback / softback

    Publish Date
    Oct 2021
    List Price

Add it to your shelf

Where to buy it


Over the years Anna Yin has had the honour to translate more than 50 poets’ works. With more and more people growing interested in translation and bilingual poetry, it is time to publish these translations in book form. I hope this serves as a good resource, and will further stimulate wider and stronger interest and conversation for cross-cultural exchange. As Maya Angelou said: "I long, as does every human being, to be at home wherever I find myself." I hope this contribution will open more of these homes.

About the author

Anna Yin was born in China and immigrated to Canada in 1999. A finalist for Canada's Top 25 Canadian Immigrants Award in 2011 and in 2012, Anna has authored five poetry books, including Wings Toward Sunlight (2011) and Inhaling the Silence (2013). Anna won the 2005 Ted Plantos Memorial Award, the 2010/2014 MARTY Literary Arts Awards and the 2013 Professional Achievement Award from CPAC. Her poems and translations appeared in New York Times, Arc Poetry, CBC Radio, Rogers TV, China Daily, World Journal, Poetry in Transit, Rice Paper, Room, and more. Anna is the Ontario representative for the League of Canadian Poets and an International Feature Poet for 2015 Austin International Poetry Festival. Her "Poetry Alive" programs are welcomed at schools, colleges and libraries, especially for the Poets in Schools Program. Anna holds a B.S. degree from Nanjing University and a Creative Writing Certificate from the University of Toronto. She lives and works in Mississauga, Ontario. Her website:

Anna Yin's profile page

Editorial Reviews

The volume at hand is a very welcome one and will reward many readers for many days of the week.


John Robert Colombo

Other titles by Anna Yin