• Age: 9 to 18
• Grade: 4 to 12

See below for English description.

Basé sur la vraie histoire de deux soeurs courageuses qui ont survécu au camp d'Auschwitz après avoir fait la promesse à leurs parents de toujours rester ensemble, quoi qu'il arrive.

La nuit où les parents de Toby et Rachel ont été emmenés par les nazis, ils ont donné à leurs jeunes filles trois pièces d'or. Elles avaient pour instruction de les utiliser avec précaution pour sauver leurs vies. Les parents ont également demandé aux filles de promettre qu'elles resteraient toujours ensemble.

Cette touchante histoire vécue suit l'évolution des soeurs alors qu'elles sont confrontées aux horreurs quotidiennes d'Auschwitz, tentant de se protéger l'une l'autre, partageant des souvenirs et des craintes, toujours ensemble. Mais quand Rachel tombe malade qu'elle est emmenée par les gardes nazis, Toby risque sa propre vie et utilise l'or qu'elles avaient dissimulé pour sauver sa petite soeur.

Two brave sisters whose promise to their parents to "always, stay together" helped them survive Auschwitz. Based on a true story!

The night that Rachel and Toby's parents are taken away by the Nazis, they give their young daughters three gold coins with the instructions to "use these wisely to help save your lives." They also ask the girls to promise that they will always stay together. This compelling true story follows the sisters as they confront the daily horrors of Auschwitz, protecting one another, sharing memories, fears, and even laughter — always together. But when Rachel becomes ill and is taken away by Nazi guards, likely forever, Toby risks her own life and uses the well-hidden gold coins to rescue her little sister.

Original title: The Promise

Pnina Bat Zvi is a host of a morning radio program and a journalist in Tel Aviv. Pnina was also a documentarian for radio and television and has written one previous adult book. A mother of twin sons herself, she is the daughter of Rachel.

Pnina Bat-Zvi's profile page

Isabelle Cardinal est illustratrice depuis dix-sept ans et vit à Montréal. Au fil des années, elle a développé un style unique d'illustration numérique au moyen d'images de l'époque victorienne, auxquelles elle ajoute ses propres photos, dessins et textures.

Isabelle Cardinal has been an illustrator for 17 years. Her style emerged through the years as her original way of doing digital collage. Using mostly a collection of Victorian era photos, her own textures, photos, and drawings, her work has a unique and mysterious feel. She lives in Trois-Riviè;res, Québec.

Isabelle Cardinal's profile page

«Un regard original et intense sur les horreurs de la vie dans les camps de concentration et sur le courage et la résilience de ceux qui y ont survécu.» ~ Publishers Weekly

«Ce récit émouvant et déchirant est rempli de questions auxquelles on ne peut pas répondre, mais que l'on doit néanmoins poser.» ~ Kirkus Reviews