On a book page, this tab will allow you to add a book to one of your lists.
Please login or register to use this feature.
9781550548587_cover Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $22.95
edition:Paperback
category: Fiction
published: Apr 2001
ISBN:9781550548587
publisher: Douglas & McIntyre

In the Name of the Father

An Essay on Quebec Nationalism

by Daniel Poliquin, translated by Don Winkler

reviews: 0
tagged:
add a tag
Please login or register to use this feature.
cultural heritage, political
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $22.95
edition:Paperback
category: Fiction
published: Apr 2001
ISBN:9781550548587
publisher: Douglas & McIntyre
Description

Winner of the 2001 Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing.

 

Daniel Poliquin's mordant, polemical essay-novel created a storm upon its publication in Quebec in the fall of 2000. Not only did this Franco-Ontarian take on every sacred cow of Quebec nationalism, he did it in an outrageous and extremely witty manner. Poliquin has created two fictional characters, M. Labine and M. Lesieur, who represent the federalist and sovereignist positions in Quebec. He has great fun analyzing and dissecting these men, especially M. Lesieur. In the process he lays bare what he sees as the nationalists' father complex and the underlying cartoonishness of their thinking.

 

Sacred cows such as the great martyr Lucien Bouchard, Hydro Quebec, de Gaulle's "Vive le Quebec Libre," and the Night of the Long Knives (the repatriation of the constitution) are skewered. Touchstone ideas such as the perilous position of the French language, the vacuousness of English Canadian culture and the irrelevance of any francophone living outside of Quebec are subject to hilarious and devastating attack.

 

In the Name of the Father is an extended tiff on the question of who is colonially minded -- the Quebecois who looks beyond his borders to understand the world, or those completely ignorant of the outside world? Is the book unfair? Possibly. Is it refreshing and a joy to read? Yes. Le Devoir calls the book "vengeful" and says it will "make you grind your teeth." But Poliquin is far from an enemy of Quebec. He supports Bill 101 and recognizes how important nationalism was in the emergence of Quebec from its oppression by the anglophone minority.

 

About the Authors

Daniel Poliquin

Author profile page >

Don Winkler

Since the 1980s, in addition to his work as a filmmaker, Don Winkler has translated numerous works of Quebec literature into English. In 1994, he won the Governor General’s Award for French to English translation for The Lyric Generation: The Life and Times of the Baby Boomers (La Génération lyrique) by François Ricard, and he has been a finalist for the prize on two other occasions. Winkler’s translation of La Kermesse (A Secret Between Us), Daniel Poliquin’s latest novel, was short-listed for the 2007 Scotiabank Giller Prize. Donald Winkler lives in Montreal.
Author profile page >
Awards
  • Winner, Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing

Buy this book at:

Reader Reviews

Sign Up or Sign In to add your review or comment.

Related Blog Posts

Other Titles by Daniel Poliquin

Obomsawin of Sioux Junction

Obomsawin of Sioux Junction

edition:eBook
tagged : literary
More Info
Visions of Jude

Visions of Jude

A Novel
edition:Paperback
tagged : literary
More Info
They Fought in Colour / La Guerre en couleur

They Fought in Colour / La Guerre en couleur

A New Look at Canada's First World War Effort / Nouveau regard sur le Canada dans la Première Guerre mondiale
edited by The Vimy Foundation
foreword by Paul Gross
afterword by Peter Mansbridge
translated by Daniel Poliquin
edition:Paperback
also available: Hardcover eBook
More Info

Other Titles by Don Winkler

Secret Between Us, A

Secret Between Us, A

edition:Paperback
More Info

User Activity

X
Contacting facebook
Please wait...