Shayne Letain

Jules s'étant cassé la jambe, c'est de son lit d'hôpital qu'il admire les prouesses de son héros, Bobby Orr, qui compte but après but. Jules est heureux que les Bruins de Boston aient de bonnes chances de gagner la coupe Stanley et l'est encore plus lorsqu'il reçoit la visite de son idole.

Un grand-père raconte à son petit-fils l'histoire de Jacques Plante, le fameux gardien de but à qui l'on doit le port du masque protecteur.