Liedewy Hawke
Liedewy Hawke has won both the Canada Council Translation Prize and the John Glassco Translation Prize, and has been nominated twice for the Governor Generalís Literary Award for Translation (French to English). She lives in Toronto.
A Day with Mr. Jules
When Alice, an elderly woman, smells the coffee her husband Jules has just made, she gets up. This ritual repeats itself every day, until one morning she finds him lifeless on the sofa in the living room the coffee hasnt quite finished filtering through. While Jules slowly turns into a statue that seems to be carved out of marble, Alice reminisces …
A Day with Mr. Jules
When Alice, an elderly woman, smells the coffee her husband Jules has just made, she gets up. This ritual repeats itself every day, until one morning she finds him lifeless on the sofa in the living room the coffee hasnt quite finished filtering through. While Jules slowly turns into a statue that seems to be carved out of marble, Alice reminisces …
The Iguana
Set on the rugged north shore of the Gulf of St. Lawrence, The Iguana tells the realistic, yet fabulous, story of an extraordinary friendship between two young boys who appear to have nothing in common except a tragic loneliness. Recently, the narrator's safe world was shattered by a snowmobile accident involving his parents, and he was taken in by …
The Iguana
Set on the rugged north shore of the Gulf of St. Lawrence, The Iguana tells the realistic, yet fabulous, story of an extraordinary friendship between two young boys who appear to have nothing in common except a tragic loneliness. Recently, the narrator's safe world was shattered by a snowmobile accident involving his parents, and he was taken in by …
The Milky Way
Confident, hardworking, and practical, architect Anne Martin is living the good life in Montreal. Yet one day, high up in her apartment overlooking the city and the river, at the heart of her perfectly controlled universe, Anne witnesses a scene that causes a crack to appear in her life, a crack that slowly widens and eventually threatens her very …
The Milky Way
Confident, hardworking, and practical, architect Anne Martin is living the good life in Montreal. Yet one day, high up in her apartment overlooking the city and the river, at the heart of her perfectly controlled universe, Anne witnesses a scene that causes a crack to appear in her life, a crack that slowly widens and eventually threatens her very …
The Postman's Round
This short, astonishing novel conjures up the solitary daily life of Bilodo, a postman who shares his Montreal apartment with his goldfish, Bill. As a result of his indiscretion (the steaming open of personal correspondence), Bilodo becomes involved in an exchange of haiku between the woman of his dreams, a Guadeloupean beauty, and Gaston Grandpre, …
The Postman's Round
This short, astonishing novel conjures up the solitary daily life of Bilodo, a postman who shares his Montreal apartment with his goldfish, Bill. As a result of his indiscretion (the steaming open of personal correspondence), Bilodo becomes involved in an exchange of haiku between the woman of his dreams, a Guadeloupean beauty, and Gaston Grandpre, …
The Secret of the Blue Trunk
In this true story Armande Martel, a young nun from Quebec, is arrested by the Germans in 1940 during a stay at her religious order's mother house in Brittany. After the war, she leaves the religious life, finds the love of her life in Montreal, and adopts Lise Dion.
Growing up, Lise is familiar with a few facts of her mother's early life. It's when …
